Vertaling van "if personal data are processed" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jeżeli dane osobowe są przetwarzane
Jeśli Państwa dane są przetwarzane
Jeśli Twoje dane osobowe są przetwarzane
Jeśli Państwa dane osobowe są przetwarzane
Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane
if personal data are processed on the basis of your consent, you have the right to withdraw your consent at any time (the withdrawal of consent will not affect the lawfulness of the processing performed before the withdrawal of your consent),
jeżeli dane osobowe są przetwarzane na podstawie udzielonej przez Ciebie zgody, masz prawo w każdym momencie wycofać swoją zgodę (wycofanie zgody nie będzie wpływać na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem Twojej zgody),
If personal data are processed for the purpose of direct marketing, the data subject has the right to object to this processing at any time.
Jeżeli dane osobowe są przetwarzane w celu marketingu bezpośredniego, to osoba, której dane dotyczą, ma prawo wnieść sprzeciw przeciwko takiemu przetwarzaniu.
If personal data are processed on the basis of the consent given by the person that the data refer to, provision of personal data is voluntary.
Jeżeli dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody osoby, której dane dotyczą, to podanie danych osobowych jest dobrowolne.
e. If personal data are processed for the purposes of direct marketing, your personal data shall be processed until an objection is made to processing of personal data for purposes of such marketing, within a range in which the processing is connected with such direct marketing.
Jeżeli dane osobowe są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego, to Pana/Pani dane osobowe będą przetwarzane do czasu wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych na potrzeby takiego marketingu, w zakresie, w jakim przetwarzanie jest związane z takim marketingiem bezpośrednim.
Please note that if personal data are processed on the basis of consent, this consent may be revoked at any time, but this will not affect the lawfulness of the processing that was carried out on the basis of the consent prior to its revocation.
Przy czym informujemy, że w przypadku, gdy dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody, zgodę tę można cofnąć w dowolnym momencie, ale nie będzie miało to wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
It should be noted that, if personal data are processed for direct marketing purposes, the users can object to the processing of their data without giving any reason.
Jednak Użytkownicy muszą wiedzieć, że w przypadku przetwarzania ich danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego, oni mogą w dowolnym czasie wyrazić sprzeciw wobec tego przetwarzania, nie podając żadnego uzasadnienia.
If personal data are processed in order to exercise claims of other users, the data may be made available for this purpose to another user or entity or to a public body authorised by law.
Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane w celu dochodzenia roszczeń innych użytkowników, dane te mogą zostać udostępnione w tym celu innemu użytkownikowi lub podmiotowi lub uprawnionemu na mocy przepisów prawa organowi publicznemu.
If personal data are processed to operate direct mail advertising, the data subject shall have the right, at any time, to object to the processing of personal data for the purposes of such advertising.
Jeżeli MJSE przetwarza dane osobowe w celu realizacji reklamy bezpośredniej, to osoba, której dane dotyczą ma prawo do przedłożenia w każdym momencie sprzeciwu dotyczącego przetwarzania danych osobowych do realizacji tego typu reklamy.
If personal data are processed by you, you are affected within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the person responsible
Jeśli Twoje dane osobowe są przetwarzane, jesteś podmiotem w rozumieniu RODO i masz następujące prawa w stosunku do administratora
If personal data are processed by you, you are affected within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the person responsible
Jeśli Twoje dane osobowe zostały przetworzone, jesteś dotknięty w sensie RODO i masz następujące prawa do osoby odpowiedzialnej
If personal data are processed by you, you are affected within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the person responsible
Jeśli Twoje dane osobowe są przetwarzane, jesteś podmiotem danych (lub osobą, której dane dotyczą) w rozumieniu RODO.
If personal data are processed by you, you are a data subject within the meaning of the DSGVO and you have the following rights vis-à-vis the person responsible
Jeśli Twoje dane osobowe są przetwarzane, jesteś podmiotem w rozumieniu RODO i masz następujące prawa w stosunku do administratora
If personal data are processed on the basis of your consent for the period of your consent (usually 5 years), unless your consent to the processing of personal data is revoked by you.
W przypadku przetwarzania danych osobowych na podstawie upoważnienia od Państwa, w którym zgoda została udzielona (zazwyczaj 5 lat), chyba że zgoda na przetwarzanie danych osobowych zostanie przez Państwa odwołana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.