We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli klient nie
jeśli Klient nie
If the client fails to inform us of any changes the goods will be sent to the address quoted on the order form.
Jeżeli klient nie poinformuje nas o zmianach, towar zostanie wysłany na adres wskazany na formularzu.
If the client fails to fully understand the terms and conditions under which derivative transactions are executed and the amount of potential loss, which may in some cases exceed the capital invested, then the client should not enter into such transactions.
Jeżeli klient nie rozumie w pełni warunków zawierania transakcji terminowych i zakresu potencjalnej straty, która w niektórych przypadkach może być większa od zainwestowanych środków finansowych, to nie powinien zawierać takich transakcji.
TicketCo may, without advance warning, block the Client's access to one or more Services, in full or in part, if the Client fails to perform its obligations under the Terms and Conditions.
Zablokowanie Usług TicketCo może, bez uprzedzenia, zablokować dostęp Klienta do jednej lub więcej Usług, w całości lub w części, jeśli Klient nie wykona swoich zobowiązań wynikających z Warunków.
After Day 10 If the client fails to take action to avoid such practices, Orbex will unfortunately be required to close or take any necessary action on these accounts without prior written notice.
Jeśli klient nie podejmie należytych działań w celu uniknięcia stosowania takich praktyk, spółka Orbex będzie niestety zmuszona do zamknięcia takiej pozycji lub podjęcia innych niezbędnych działań na takich rachunkach bez uprzedniego powiadomienia na piśmie.
If the CLIENT fails to take possession of the contract goods after two weeks once the obligation has arisen, BERGER is entitled - after a period of grace of 2 weeks - to withdraw from the contract and to demand compensation from the CLIENT for non-fulfilment.
Jeżeli KLIENT nie obejmie w posiadanie towarów stanowiących przedmiot umowy po upływie dwóch tygodni od momentu powstania takiego obowiązku, wówczas spółka BERGER może po upływie dodatkowego dwutygodniowego okresu karencji odstąpić od umowy i domagać się od KLIENTA odszkodowania za niewywiązanie się z obowiązków umownych.
If the CLIENT fails to comply with an agreed contractual obligation, BERGER is no longer obligated - without being subject to any conse-quences of default - to comply with the delivery period or the delivery date.
Jeżeli KLIENT nie wywiąże się z uzgodnionego zobowiązania umownego, spółka BERGER nie jest zobowiązana do przestrzegania terminu lub daty dostawy i nie podlega w takim przypadku żadnym skutkom niewykonania umowy.
if the Client fails to complete necessary identification procedures, or submit information required by Paysera, or observe the requirements set forth in clause 9 of the Agreement
jeżeli Klient nie wykonuje obowiązkowych procedur identyfikacyjnych, nie podaje wymaganych przez Paysera informacji, a także jeżeli Klient nie spełnia wymagań 9 rozdziału Umowy
5.2 If the Client fails to accept or reject the text within 72 hours, the text shall be deemed to have been accepted at the expiry of this period.
5.2 Jeżeli Zleceniodawca nie dokona przyjęcia tekstu, pomimo tego, iż tekst spełnia wytyczne, to po upływie trzech dni od dostarczenia tekstu jest on uważany za przyjęty.
If the client fails to use some agreed and prepaid services during the stay, the substitution services cannot be provided and, unless agreed otherwise, the reimbursed amounts will not be returned.
Jeżeli w trakcie pobytu klient nie skorzysta z zamówionej i opłaconej usługi, niewykorzystane usługi nie zostaną wykonane w innym terminie ani ich koszt nie podlega zwrotowi, chyba że uzgodniono inaczej.
If the client fails to withdraw from the contract/order within 5 days after reception of the proposal to the order/contract change, it is deemed that he/she agrees to the change and he/she is bound to pay the price differential within the same period.
Jeżeli w ciągu 5 dni od otrzymania propozycji zmiany zamówienia/ umowy klient od niego/ niej nie odstąpi, uważa się, że zgadza się na zmianę i w tym samym terminie zapłaci różnicę w cenie.
If the Client fails to select the product to which the partial payment relates within 7 working days, the right to select the product passes onto the Seller.
Jeżeli Klient nie dokonał wyboru produktu, którego dotyczy częściowa zapłata, w terminie 7 dni roboczych, dokonanie wyboru przechodzi na sprzedawcę.
If the Client fails to pick up the vehicle on the date agreed by the parties up to 12 hours from the designated time of collection, the rental agreement is considered as terminated.
W razie niedokonania przez Klienta odbioru pojazdu w terminie uzgodnionym przez strony do 12 godzin od upływu wyznaczonej daty odbioru poczytuje się, że umowa najmu uległa rozwiązaniu.
The agreement expires at the moment of the expiry date of a given service if the Client fails to pay the fee to the Operator for a subsequent period of subscription of the service within the required term.
Umowa wygasa w momencie upływu ważności okresu ważności dla danej usługi w przypadku niedokonania opłaty z tytułu wynagrodzenia dla Operatora za kolejny okres abonamentowy usługi w wymaganym terminie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.