We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is only fair to do so, if we recognise social partnership.
To jedyne sprawiedliwe rozwiązanie, jeśli mamy szanować partnerstwo społeczne.
It could be that, if we recognise the result of the elections, it will put an end to the constitutional crisis in that country.
Może się tak zdarzyć, że uznanie przez nas wyniku wyborów położy kres kryzysowi konstytucyjnemu w tym kraju.
This becomes more evident if we recognise some of the detailed work that now exists on defining or clarifying the distinctions between and within communities, and indeed the complexity of the concept of 'community'.
Staje się to bardziej oczywiste po rozważeniu niektórych opracowań na temat różnic pomiędzy społecznościami i wewnątrz nich, oraz złożoności pojęcia "społeczność".
Here, the same blow should be dealt that Hegel suffered from Marx: if we recognise that ideas are more important than matter, we lose the possibility to investigate their foundations.
Warto mieć w pamięci cios, jaki Heglowi zadał Marks: jeśli uznamy, że idee są ważniejsze od materii, pozbawiamy się możliwości badania ich fundamentów.
That has been a very strong message conveyed today in this Chamber - all the more so if we recognise that respect for human rights is a principle that underlies the very aim of the Kimberley Process.
Izba ta wystosowała dzisiaj bardzo wyraźne przesłanie, tym bardziej, jeżeli uznamy, że przestrzeganie praw człowieka jest zasadą stanowiącą podwalinę celu procesu Kimberley.
If we recognise it, it is already old.
Gdy ją rozpoznajemy, jest już stara.
If we recognise what makes us ill, it is possible to recognise what keeps us healthy.
Jeżeli rozpoznamy, co powoduje, że chorujemy, to możliwe jest rozpoznanie, co utrzymuje nas w zdrowiu.
If we recognise and monitor sensibly, if efforts are made for professional and informed use and if we also take into account that agricultural production takes place within a global market, we strike the right balance, and that is why this compromise receives our support.
Jeżeli będziemy rozsądnie dopuszczać do obrotu i monitorować, jeżeli podejmować będziemy wysiłki na rzecz profesjonalnego i świadomego stosowania, jeżeli weźmiemy także pod uwagę, że produkcja rolna prowadzona jest w kontekście rynku światowego, znajdziemy odpowiednio wyważone rozwiązanie i dlatego też popieramy uzyskany kompromis.
If we recognise the interim council officially, it allows humanitarian and other needs, as well as the strategic necessities of the time, to go to that interim council.
Jeśli oficjalnie uznamy tę radę tymczasową, umożliwi to kierowanie zapotrzebowania na pomoc humanitarną i innego rodzaju, a także wsparcie o strategicznym znaczeniu w tym czasie - właśnie poprzez tę radę.
If we recognise the importance of the first pillar, which makes sense, then we must also admit, at the same time, that the health of our public finances is equally important, since it is sound public finances that underpin the first pillar.
Jeśli uznamy istotny charakter pierwszego filaru, co ma sens, to będziemy musieli przy tym również przyznać, że równie ważna jest stabilność naszych finansów publicznych, ponieważ to stabilne finanse publiczne są podstawą pierwszego filaru.
If we recognise the uniqueness of the Holocaust, is this exceptionality due to its perpetrators?
Jeśli uznajemy wyjątkowość Zagłady, to czy ta wyjątkowość przysługuje jej sprawcom?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.