It would be good if you two could work together.
Byłoby dobrze, gdybyście mogli razem popracować.
Mama, if you two had just talked to each other.
And if you two think otherwise you had best make your case.
A jeśli wy dwaj sądzicie inaczej, lepiej znajdźcie dowody.
The CIA would love it if you two could take him out.
CIA byłaby zachwycona... jeśli wy dwaj moglibyście go... zabrać na zewnątrz.
Listen, if you two need to talk or something, I can...
Słuchaj, jeśli wy dwoje, musicie pogadać to mogę...
That cash could have been ours if you two hadn't run off.
Ta kasa byłaby nasza, gdybyście nie zwiali.
Well, if you two aren't on the case, neither am I.
Jeśli wy dwaj nie zostajecie przy sprawie, to ja też.
So if you two could take this conversation somewhere else, that'd be great.
Więc byłoby świetnie, gdybyście mogli przenieść swoją rozmowę gdzie indziej.
The CIA would love it if you two could... take him out.
CIA byłaby zachwycona jeśli wy dwaj moglibyście go zabrać na zewnątrz.
We're at a wedding; if you two must fight, take it outside.
Jesteśmy na weselu; jeśli musicie się kłócić, to załatwcie to na zewnątrz.
Well, it's not as if you two had the time.
Cóż, to nie jest tak, jakby wy miał czas.
So if you two lovebirds would like to flutter down with me.
Więc, jeśli jesteście we dwoje gołąbeczki, pomachajcie ze mną.
It's probably best if you two kids keep your hands to yourself.
Chyba najlepiej będzie, jeśli będziecie trzymać łapy przy sobie.