Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ilava
Vertaling van "ilava" in Pools
Ilava
Ilavy
Ilava and surrounds on the map
Ilava i okolice na mapie
Ilavská kotlina basin is almost 27 km long and its width between Ilava and Pruské is 4 km.
Basen Ilavski rozciąga się na szerokości prawie 27 km a szerokość pomiędzy Ilavą i miejscowością Pruské wynosi 4 km.
Bartolomejský jarmok fair is always held late in August in the centre of Ilava, a town in the region of middle Považie.
Jarmark Bartłomiejski odbywa się zawsze pod koniec sierpnia, w centrum Ilavy, miasta w środkowej części regionu poważskiego.
Púchov (comprising Púchov and Ilava districts)
w Púchov (obejmujący okręgi Púchov i Ilava)
The traditional Bartolomejský jarmok fair in Ilava is a celebration of the summer, good harvest and St. Bartholomew because it is organised on St. Bartholomew's day.
Tradycyjny Jarmark Bartłomiejski w miejscowości Ilava jest świętem końca lata, obfitych zbiorów i św. Barłomieja, na którego święto jarmark przypada.
The disease situation in Slovakia has significantly improved in the District Veterinary and Food Administrations of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts) and Púchov (comprising Ilava district only).
Sytuacja epidemiologiczna na Słowacji uległa znacznej poprawie na obszarach regionalnych urzędów ds. weterynaryjnych i żywieniowych: Trenčín (w tym powiaty Trenčín i Bánovce nad Bebravou), Prievidza (w tym powiaty Prievidza i Partizánske) oraz Púchov (jedynie powiat Ilava).
A popular recreational area on the outskirts of the town of Ilava is the cottage area in the Iliavčanská dolina valley, as well as Lašteky, Ďuriháj, Iliavka - Záštepy and the Porubský potok valley.
PROPOZYCJE WYCIECZEK Ulubionym miejscem wypoczynkowym Ilavy i okolic są działki i chałupy w rejonie Doliny Iliavčanskiej - Lašteky, Ďuriháj, Iliavka-Záštepy, dolina Potoka Porubskiego (Porubský potok).
In the early 15th century Ilava experienced economic boom, it got the right to have two annual markets.
Na początku XV wieku miasto przeżywało okres rozkwitu gospodarczego, kiedy otrzymało przywilej organizowania dwóch targów rocznie.
HISTORY The first written reference to Ilava is from the records of the papal tax collector from 1332 - 1337.
Pierwsza wzmianka pisemna o Ilavie znajduje się w zapisie poborcy podatków Kurii Papieskiej (t.zw. vegesty) z lat 1332 - 1337.
The most important centre of the Upper Zemplín the region lying in the north-east tip of Slovakia is HUMENNÉ - the starting point for trips in the National Park of Poloniny and the mountain Ilava ->Ilava
Już z daleka uwagę zwiedzających przyciąga trzykondygnacyjna renesansowa twierdza. Najważniejszym ośrodkiem Zemplina Górnego, regionu leżącego w północno-wschodnim cyplu Słowacji, jest miasto HUMENNE - brama wejściowa do Parku Narodowego Poloniny oraz do Karpat Wschodnich.
The Žilina region was constituted in 1949 and included also Považská Bystrica and Ilava districts - currently they belong to the Trenčín Region.
W roku 1949 powstał Žilinski Kraj, który swoim zasięgiem obejmował także powiaty Považská Bystrica i Ilava, tworzące dzisiaj części Trenčianskiego kraju.
Synoniemen voor ilava in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 11 ms.
