Despite his charm, his ill temper often scared people away.
Mimo jego uroku, jego porywczość często odstraszała ludzi.
Children can be affected by an ill temper in their parents.
Porywczość rodziców może mieć negatywny wpływ na dzieci.
An ill temper can often be a sign of underlying stress.
Drażliwość często bywa oznaką stresu.
Despite her ill temper, she managed to finish her work on time.
Mimo swojego ciężkiego charakteru, udało jej się skończyć pracę na czas.
He was known for his ill temper, especially during long meetings.
Znany był z wyjątkowo krótkiego lontu, zwłaszcza podczas długich spotkań.
He struggled with his ill temper, frequently losing his composure.
Zmagał się ze swoją wybuchowością, często tracąc panowanie nad sobą.
Finding calm in the face of her ill temper took practice.
Zachowanie spokoju w obliczu jej gwałtowności wymagało praktyki.
They must be distracted, lest the city fall to ill temper and panic.
Trzeba odwrócić ich uwagę, inaczej miasto ogarnie rozpacz i panika.
Dealing with his ill temper was challenging for his friends.
Radzenie sobie z jego wybuchowym temperamentem było wyzwaniem dla jego przyjaciół.
I must say, in all the years I've treated her, she's never shown the slightest degree of ill temper.
Muszę powiedzieć, przez te wszystkie lata kiedy ją leczyłem, nigdy nie okazała najmniejszych oznak złego usposobienia.
He sounds in ill temper tonight.
Chyba nie jest dziś w humorze.
And that I will never again show ill temper in any way, shape, or form on a golf course.
i że nigdy więcej nie okażę temperamentu w żaden sposób na polu golfowym.
Forgive the ill temper of my colleague.
Pani Brisby, błagam panią o wybaczenie.