The guests found his ill-bred comments utterly offensive and out of place.
Goście uznali jego niewychowane komentarze za wybitnie obraźliwe i nie na miejscu.
Despite his wealth, his ill-bred demeanor kept people at a distance.
Pomimo bogactwa, jego niewychowane maniery trzymały ludzi na dystans.
I think what my ill-bred friend here is trying to say is...
Myślę, że moja źle wychowana koleżanka próbuje powiedzieć...
To mumble means you're ill-bred, you know?
Mamrotanie oznacza, że jesteś źle wychowana, wiesz?
His ill-bred interruptions made the meeting frustrating for everyone involved.
Jego niewychowane przerywanie sprawiało, że spotkanie było frustrujące dla wszystkich.
His ill-bred remarks during the speech drew disapproving looks from the audience.
Jego niewychowane uwagi w trakcie przemówienia przyciągnęły dezaprobujące spojrzenia publiki.
The ill-bred laughter echoed through the quiet library, disturbing the readers.
Niewychowany śmiech odbijał się echem przez cichą bibliotekę, przeszkadzając czytelnikom.
Everyone could tell he was ill-bred from the way he spoke.
Wszyscy mogli powiedzieć, że jest niewychowany po jego sposobie mówienia.
She tried to impress them, but her ill-bred actions ruined her chances.
Próbowała ich zaimponować, ale jej niewychowane działania zrujnowały jej szanse.
At the party, his ill-bred jokes fell flat and offended several guests.
Na imprezie niewychowane żarty odbiły się echem, obrażając kilku gości.
Her ill-bred attitude made it clear she didn't belong with polite company.
Jej niewychowane podejście jasno wskazywało, że nie pasuje do towarzystwa kulturalnego.
The ill-bred dog barked loudly, making the guests feel unwelcome.
Niewychowany pies szczekał głośno, sprawiając, że goście czuli się niemile widziani.
Even in casual settings, her ill-bred comments made others uncomfortable.
Nawet w swobodnych sytuacjach jej niewychowane komentarze sprawiały, że inni czuli się nieswojo.