No offense, and other obligatories, but I'm as ill-suited to psychoanalyze your crippling self-doubt as you apparently feel you are to critique my film.
Nie do końca, ale jestem nieodpowiedni, by poddać psychoanalizie twoje czyny, kaleczeniem jest sama wątpliwość, widocznie nie jesteś przygotowany do krytyki mojego filmu.
If the test conducted and the determined profile of the investor reveal that the selected crowdfunding projects are likely to be ill-suited to the investor, the service provider is obligated to inform the investor.
Jeśli wynik przeprowadzonego testu i ustalony profil inwestora pokaże, iż najprawdopodobniej wybrane projekty crowdfundingowe są dla niego nieodpowiednie, to usługodawca będzie miał obowiązek go o tym poinformować.
They are ill-suited to long distance travel and have specific needs.
Te zwierzęta źle znoszą dalekie podróże i mają ściśle określone potrzeby.
Such a measure would be demagogic and totally ill-suited in the current situation.
Taki środek miałby charakter demagogiczny i byłby zupełnie niedostosowany do obecnej sytuacji.
It is not my intention to impose central solutions, ill-suited to local circumstances.
Moją intencją nie jest narzucanie rozwiązań centralnych, niedopasowanych do lokalnych warunków.
Frequently, it turns out that their problems are due to an ill-suited mattress.
Często okazuje się, że problem leży w nieodpowiednio dobranym materacu.
Second, the adversarial structure of judicial proceedings is ill-suited to trade disputes involving nations.
Po drugie, kontrowersyjna struktura postepowania sadowego jest nieodpowiednia do sporów handlowych z udzialem narodów.
Lieutenant, if I may make an observation, you seem ill-suited to perform your assigned duties.
Poruczniku, jeśli mogę dokonać obserwacji, wydajesz się źle dobrany do powierzonych obowiązków.
I am ill-suited temperamentally to collaborate with you... as women in our positions must do.
Mam zbyt niepasujący temperament, by współpracować z panią, jak kobiety na naszych pozycjach muszą.
When discussing costs, however, we must not lose sight of the burden of ill-suited therapies on health budgets.
Szacując koszty nie wolno jednak zapominać o obciążeniu, jakie stanowią dla budżetu zdrowia niedostosowane terapie.
They were ill-suited to be roommates.
Larry i Balki nie pasowali na współlokatorów.
About why someone so ill-suited would draw this duty.
Jak ktoś taki może wykonywać tę pracę?
Architecture, in the basic meaning of the functional art of shaping space, seems to be ill-suited to represent our memory of historical events.
Architektura bowiem, w podstawowym znaczeniu użytkowej sztuki kształtowania przestrzeni, niezbyt się nadaje do przedstawiania pamięci historii.