That ill-timed email reached everyone just after the decision had already been made.
Ten niefortunny email dotarł do wszystkich tuż po podjęciu decyzji.
An ill-timed phone call interrupted her important presentation, causing her to lose focus.
Niefortunny telefon przerwał jej ważną prezentację, powodując utratę koncentracji.
Her ill-timed laughter during the film's emotional scenes confused the other viewers.
Jej nietaktowny śmiech podczas emocjonalnych scen filmu zdezorientował innych widzów.
His ill-timed joke during the serious meeting was met with silence and awkward glances.
Jego nietaktowny żart podczas poważnego spotkania spotkał się z ciszą i niezręcznymi spojrzeniami.
His ill-timed arrival spoiled the surprise party for the birthday girl.
Jego nie w porę przybycie zepsuło niespodziankę urodzinową.
However, I agree with colleagues who stated that today's resolution is ill-timed.
Zgadzam się jednak z kolegami, którzy stwierdzili, że dzisiejsza rezolucja pojawia się nie w porę.
Her ill-timed remarks during the toast embarrassed both the newlyweds and the guests.
Jej nietaktowne uwagi podczas toastu zawstydziły zarówno nowożeńców, jak i gości.
An ill-timed reminder of deadlines stressed everyone out right before the holiday break.
Niefortunne przypomnienie o terminach zestresowało wszystkich tuż przed przerwą świąteczną.
Her ill-timed comments at dinner created tension among family members and spoiled the mood.
Jej nietaktowne uwagi podczas kolacji wywołały napięcie wśród członków rodziny i popsuły atmosferę.
It was an ill-timed vacation, right when the project deadlines were looming ahead.
To były nietaktowne wakacje, akurat kiedy zbliżały się terminy projektu.
Receiving bad news during a celebration felt particularly ill-timed and dampened everyone's spirits.
Otrzymanie złych wiadomości podczas świętowania było szczególnie niefortunne i przygnębiło wszystkich.
They planned the wedding on an ill-timed day, coinciding with a major local festival.
Zaplanowali ślub na nietaktowny dzień, zbieżny z dużym lokalnym festiwalem.
The comedian's ill-timed punchline fell flat, leaving the audience in an uncomfortable silence.
Nietaktowny puent komika nie wywołał reakcji, pozostawiając publiczność w niezręcznej ciszy.