immaterial damage - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

In addition to this financial damage, surges often cause immaterial damage such as loss of personal data (photo, video or music files).

Dodatkowo przepięcia często powodują szkody niematerialne, takie jak utrata danych (zdjęcia, pliki wideo lub pliki muzyczne).

better redress: in addition to price reductions in case a travel service has not been performed as it should have been, consumers can also claim compensation for any 'immaterial damage' suffered, in particular in case of a spoilt holiday

lepsze możliwości dochodzenia roszczeń: w przypadku gdy usługa turystyczna nie została wykonana zgodnie z ustaleniami umowy, konsumenci mogą żądać nie tylko obniżenia ceny, lecz także zadośćuczynienia za wszelkie poniesione szkody niematerialne, zwłaszcza w przypadku nieudanych wakacji

A warranty liability manufacturer for our products, which covers bodily, material and immaterial damage caused to third parties.

Gwarancją odpowiedzialności cywilnej producenta dla naszych produktów, który obejmuje obrażenia, szkody materialne i niematerialne wyrządzone osobom trzecim.

Any person who has suffered material or immaterial damage as a result of an infringement of the regulation shall have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered.

Każda osoba, która poniosła szkodę materialną lub niematerialną w wyniku naruszenia rozporządzenia, ma prawo do odszkodowania od administratora lub podmiotu przetwarzającego dane za poniesioną szkodę.

Furthermore, liability for indirect damage, consequential damage, immaterial damage, trading losses, loss of profit or environmental damage, or damage resulting from liability towards third parties, is expressly excluded.

Odpowiedzialność za niebezpośrednie szkody, straty wtórne, straty niematerialne, szkody firmy, utracone zyski lub szkody dla środowiska, jak i szkody będące wynikiem odpowiedzialności odnośnie osób trzecich jest z góry wyraźnie wyłączona.

Liability claims against us in respect of material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence.

Roszczenia wobec autora, odnoszące się do szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych wykorzystaniem lub niewykorzystaniem informacji lub wykorzystaniem błędnych lub niekompletnych informacji, są z zasady wykluczone, chyba że ze strony autora nastąpiły zamierzone lub rażące zaniedbania.

Claims against the author referring to material or immaterial damage caused by utilization or non-utilization of the information provided or through utilizing faulty or incomplete information respectively are completely excluded in principle, if there is no provable intentional or gross negligence on the part of the author.

Roszczenia wobec autora, odnoszące się do szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych wykorzystaniem lub niewykorzystaniem informacji lub wykorzystaniem błędnych lub niekompletnych informacji, są z zasady wykluczone, chyba że ze strony autora nastąpiły zamierzone lub rażące zaniedbania.

Liability claims referring to material or immaterial damage caused by the use or disuse of information provided, or by the use of inaccurate and incomplete information are strictly excluded unless such errors are the result of wilful or grossly negligent behaviour.

Zasadniczo nie ponosimy także odpowiedzialności cywilnej w zakresie roszczeń o odszkodowanie materialne czy straty moralne, spowodowane użytkowaniem lub niemożnością wykorzystania podanych informacji lub w szczególności przez użycie błędnych i niepełnych informacji, w przypadku gdy nie są to błędy wprowadzone umyślnie albo wynikające z opieszałości.

Liability claims against the author in respect of material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence on the author's part.

Roszczenia wobec autora, odnoszące się do szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych wykorzystaniem lub niewykorzystaniem informacji lub wykorzystaniem błędnych lub niekompletnych informacji, są z zasady wykluczone, chyba że ze strony autora nastąpiły zamierzone lub rażące zaniedbania.

Liability claims against in respect of material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence on.s part.

Roszczenia wobec autora odnoszące się do szkód o charakterze materialnym lub niematerialnym, spowodowane wykorzystaniem lub niewykorzystaniem niniejszych informacji lub wykorzystaniem błędnych i niekompletnych informacji, są z zasady wykluczone, jeżeli ze strony autora nie zostanie stwierdzone, iż jego działanie było rażąco niedbałe lub celowe.

Liability claims against the EMGS in respect of material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence on the EMGS's part.

Roszczenia wobec autora, odnoszące się do szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych wykorzystaniem lub niewykorzystaniem informacji lub wykorzystaniem błędnych lub niekompletnych informacji, są z zasady wykluczone, chyba że ze strony autora nastąpiły zamierzone lub rażące zaniedbania.

Liability claims against the ENoD in respect of material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence on the ENoD's part.

Roszczenia wobec autora z tytułu odpowiedzialności cywilnej, które dotyczą szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych przez wykorzystanie lub niewykorzystanie przedstawionych informacji lub przez wykorzystanie błędnych i niepełnych informacji, są wykluczone. Wszystkie oferty są niezobowiązujące i niewiążące.

Any liability claims against Balluff GmbH based on material or immaterial damage resulting from the use or non-use of this information are therefore generally excluded, unless intention or grossly negligent behaviour on the part of Balluff GmbH can be proved.

Wszelka odpowiedzialność ze strony Balluff GmbH w związku ze szkodami materialnymi i niematerialnymi wynikającymi z użycia bądź braku możliwości użycia podanych tam informacji jest zatem wyłączona, chyba że możliwe będzie udowodnienie zamiaru bądź rażącego zaniedbania ze strony Balluff GmbH.

Vertaling van "immaterial damage" in Pools

Synoniemen voor immaterial damage in het Engels

Suggesties