Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
immigrant workers
Geflecteerde vorm van immigrant worker
Vertaling van "immigrant workers" in Pools
pracowników-imigrantów
pracowników migrujących
imigranci
imigranckich robotników
pracowników będących imigrantami
pracownicy będący imigrantami
pracowników napływowych
In this sense, and in general, these agreements should be part of a broader framework that also aims to promote the rights of immigrant workers and protect them against the appalling phenomenon of exploitation.
W tym sensie oraz w kontekście ogólnym umowy te powinny być częścią szerszych ram, mających również na celu wspieranie praw pracowników-imigrantów i chronienie ich przed bulwersującym zjawiskiem wyzysku.
'It will not suffice to develop single policies in relation to immigrant workers because integration is multilayered, so policies will need to interconnect.
Nie wystarczy tworzenie pojedynczych polityk dotyczących pracowników-imigrantów, ponieważ integracja ma charakter wielowarstwowy, a zatem poszczególne polityki muszą być wzajemnie połączone.
This convention will enable us to better fight against the unacceptable working conditions of too many employees in this sector, who are overwhelmingly women and, for many, immigrant workers, in particular, undocumented immigrants.
Konwencja ta umożliwi nam lepszą walkę z niedopuszczalnymi warunkami pracy zbyt wielu pracowników z sektora, w większości kobiet, a także wielu pracowników migrujących, w szczególności niezarejestrowanych.
In addition to these four specific proposals the Commission is to submit in September 2007 a general framework directive designed to grant a common body of rights to immigrant workers who are legally employed in a Member State but who have not yet been granted the status of long-term resident
Oprócz tych czterech szczegółowych wniosków Komisja powinna przedstawić we wrześniu 2007 r. ogólną dyrektywę ramową, której celem będzie zagwarantowanie wspólnego trzonu praw pracowników migrujących legalnie zatrudnionych w państwach członkowskich, lecz nieposiadających jeszcze statusu rezydenta długoterminowego
We cannot accept the opening-up of services and social dumping through lower salaries for immigrant workers based in Europe.
Nie możemy zaakceptować otwarcia usług i dumpingu społecznego w postaci niższych pensji dla pracowników-imigrantów pracujących w Europie.
We need to reaffirm our commitment to highly-smiled, legal immigrant workers.
Musimy rozbudzić nasze zobowiązanie wobec wykwalifikowanych, legalnie pracujących imigrantów.
We need to reaffirm our commitment to highly skilled, legal immigrant workers.
Musimy rozbudzić nasze zobowiązanie wobec wykwalifikowanych, legalnie pracujących imigrantów.
Most deckhands are immigrant workers with no records at all.
Większość robotników na kutrach nie ma żadnych papierów.
It's usually done by poor immigrant workers.
Zwykle buduje się je rękami biednych imigrantów.
The immigrant workers were poorly paid, exploited and - in practicality - totally unprotected.
Robotnik był marnie opłacany, wyzyskiwany i w praktyce zupełnie pozbawiony ochrony.
We oppose all immigration quotas, all roundups and all deportations of immigrant workers.
Sprzeciwiamy się wszystkim kontyngentom imigracyjnym, wszystkim łapankom i deportacjom robotników migracyjnych.
You spent years fighting alongside immigrant workers, fighting with women like my mother.
Przez lata walczyłaś u boku imigrantek, takich jak moja mama.
What we need are legal immigrant workers with rights and obligations, not slaves.
Potrzebujemy pracowników w postaci legalnych imigrantów, posiadających prawa i obowiązki, a nie niewolników.
Synoniemen voor immigrant workers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 37 ms.
