It is only through the knowledge of the specific characteristics of the local markets and global trends that it is possible to fully understand the imminent changes and take a wider view.
Jedynie znajomość specyfiki lokalnych rynków oraz trendów globalnych pozwala na pełne zrozumienie nadchodzących zmian i spojrzenie z szerszej perspektywy.
It is the common understanding of the contracting parties that this sum is part of the imminent changes in wages during the duration of the renewed collective agreements between the parties and will be counted as part of their cost impact.
Partie negocjujące rozumieją, że ta suma jest częścią nadchodzących zmian w płacach podczas trwania odnowionych umów zbiorowych pomiędzy stronami i będzie częścią ich kosztów.
He appeared apathetic to the news of the imminent changes.
Consequently, according to the same interested party, only certain airlines which had been made aware of the imminent changes were able to use the flexibility introduced by the new Decree and to plan accordingly in sufficient time for the start of the winter 2014/2015 scheduling season.
W rezultacie wspomniana zainteresowana strona twierdzi, że tylko niektórzy przewoźnicy lotniczy, którzy zostali poinformowani o nadchodzących zmianach, mogli skorzystać z elastycznych zasad wprowadzonych nowym rozporządzeniem i odpowiednio z wystarczającym wyprzedzeniem zaplanować zimowy sezon lotniczy 2014/2015.
In the face of imminent changes, nothing remains for the Inupiaq to do but to wait for the approaching end.
W obliczu nadchodzących zmian Inupiaqom nie pozostaje nic innego, jak tylko czekać na zbliżający się koniec.
To the extent necessary to ensure effective implementation of this Agreement, the Parties shall, upon the request of either Party, exchange information on legislation, other measures or imminent changes affecting or likely to affect TOs' procurement policies or practices.
W zakresie niezbędnym do zapewnienia skutecznego wykonania niniejszej Umowy, Strony, na wniosek każdej ze Stron, wymieniają informacje o legislacji, innych środkach lub nadchodzących zmianach, które wpływają lub prawdopodobnie wpłyną na ich politykę lub praktykę udzielania zamówień przez OT.
A thorough understanding of the utilisation of existing policy instruments and their relation to coal mining is a prerequisite for designing effective policy instruments that help regions to adjust to imminent changes, and to drive the transformation in a socially and economically just way.
Kompleksowe zrozumienie kwestii użycia istniejących narzędzi politycznych oraz ich wpływu na wydobycie węgla jest niezbędne w procesie przygotowywania efektywnych działań, które pomogą regionom w dostosowywaniu się do nieuchronnych zmian i które poprowadzą transformację ścieżką sprawiedliwości społecznej i ekonomicznej.
It's difficult for travellers to and from the UK not to be concerned about the imminent changes to their air commute.
Podróżującym do i ze Zjednoczonego Królestwa trudno jest nie przejmować się zbliżającymi się zmianami w ich dojazdach do pracy drogą lotniczą.
Imminent changes in the weather should prompt farmers to take protective measures.
Nadciągające zmiany pogody powinny skłonić rolników do podjęcia środków ochronnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.