Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
immovable properties
Geflecteerde vorm van immovable property
Vertaling van "immovable properties" in Pools
Secured by mortgages of immovable properties; of which
Zabezpieczone hipotekami na nieruchomościach; w tym
Secured by mortgages on immovable properties; of which
Zabezpieczone hipotekami na nieruchomościach, w tym
Shareholders' meeting makes the most important operational decisions, such as consent to purchase and sell immovable properties, decisions concerning company's activities, its termination, personal changes, etc.
Zgromadzenie wspólników podejmuje najważniejsze decyzje operacyjne jak np. zgoda na zakup i sprzedaż nieruchomości, dotyczące działalności spółki, jej rozwiązania, zmian osobowych etc.
whereas the information therein must constitute part of the contract for the purchase of the right to use one or more immovable properties on a timeshare basis
informacje te muszą stanowić część składową umowy dotyczącej korzystania z jednej lub kilku nieruchomości w oznaczonym czasie.
Whereas, in practice, contracts relating to the purchase of the right to use one or more immovable properties on a timeshare basis differ from tenancy agreements; whereas that difference can be seen from, inter alia, the means of payment
W praktyce umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z jednej lub kilku nieruchomości w oznaczonym czasie różnią się od umów dzierżawy lub najmu, a różnica ta wyraża się między innymi w formach zapłaty.
In the case of universal wills, the existence of an immovable property in the relevant court district is certified by a declaration bearing the beneficiary's notarised signature identifying the immovable properties of which the beneficiary is aware in the relevant court district.
W przypadku testamentu pod tytułem ogólnym istnienie nieruchomości w danym okręgu sądowym poświadcza się oświadczeniem zawierającym notarialnie poświadczony podpis uprawnionego, w którym wskazuje on nieruchomości w danym okręgu sądowym, o których jest mu wiadomo.
Article 2, paragraph 1 is amended as follows: (a) point (c) is replaced by the following: (c) 'product' means any good or service including immovable properties, digital service and digital content, as well as rights and obligations
w art. 2 akapit pierwszy wprowadza się następujące zmiany: a) lit. c) otrzymuje brzmienie: c) produkt oznacza każdy towar lub usługę, w tym nieruchomości, usługi cyfrowe i treści cyfrowe, a także prawa i obowiązki
Whereas it is necessary to avoid any misleading or incomplete details in information concerned specifically with the sale of the rights to use one or more immovable properties on a timeshare basis
Należy unikać mylących, niepełnych informacji, w szczególności związanych ze zbyciem praw do korzystania z jednej lub kilku nieruchomości w oznaczonym czasie
Mortgaging the fractional shares of all immovable properties resulting from the division of an immovable property, in the case where the fractional share of the property was mortgaged before the...
Podmiot inicjujący postępowanie: Obciążenie hipoteką części ułamkowych wszystkich nieruchomości utworzonych przez podział nieruchomości, której część ułamkowa była przed podziałem obciążona hipoteką, jest niezgodne z...
We support Clients in carrying out an ownership's audit of private wealth, in particular immovable properties, based on legal and tax aspects.
Wspieramy klientów w zakresie prowadzenia audytu właścicielskiego majątku prywatnego, w szczególności nieruchomości, opierając się na kryteriach prawnych i podatkowych.
Article 216 of the Act is a transitional provision and regulates the proper application of the Act's provisions set out in its chapter 6 in Section III in the context of immovable properties that were taken over or acquired on the basis of the relevant previous Act.
Art. 216 ustawy jest przepisem przejściowym, reguluje odpowiednie stosowanie jej przepisów rozdziału 6 działu III co do nieruchomości przejętych lub nabytych na podstawie ustawy poprzedniej.
Secured by mortgages on immovable properties; of which - RWA - IRB exposures
Zabezpieczone hipotekami na nieruchomościach, w tym - aktywa ważone ryzykiem - ekspozycje według metody IRB
Taxes on immovable properties related to the provision of healthcare services are consistent with the Constitution.
Podatki od nieruchomości związane z udzielaniem świadczeń zdrowotnych w uzdrowiskach są zgodne z konstytucją.
Synoniemen voor immovable properties in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 29 ms.
