Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impartial court
Vertaling van "impartial court" in Pools
As a result of legal reforms, every person gained a guarantee for freedom and personal immunity, fair and public trial of cases by an independent and impartial court, and legal protection.
W wyniku reform prawnych każdy obywatel uzyskał gwarancje wolności oraz nietykalności osobistej, jawnego i publicznego rozpatrywania jego spraw przez niezależny bezstronny sąd, a także zapewnienie ochrony prawnej.
The right to a fair trial - consisting in examination of a case within a reasonable time by an independent and impartial court - is provided for in Art.
Prawo do rzetelnego procesu sądowego - polegającego na rozpoznaniu sprawy w rozsądnym terminie przez niezawisły i bezstronny sąd - statuuje art. 6 ust.
It is important to recall that justice means affirming the rule of law in society and ensuring for everyone the right to a fair trial by an independent and impartial court with a view to the protection of European values.
Należy przypomnieć, że sprawiedliwość oznacza umacnianie zasady praworządności w społeczeństwie i gwarantowanie każdemu prawa do rzetelnego procesu przed niezależnym i bezstronnym sądem w celu ochrony wartości europejskich.
Proving that Hadopi would be an independent and impartial court would mean imposing on this high authority all the obligations that a judge has to respect: the right of defence, a trial in which both parties are heard, and publicity.
Udowodnienie, że Hadopi będzie takim niezawisłym i bezstronnym sądem oznaczałoby nałożenie na ten wysoki urząd wszystkich obowiązków, jakie musi spełniać sędzia: prawa do obrony, procesu sądowego, gdzie obydwie strony są wysłuchane, a także publicznego charakteru postępowania.
According to the Constitutional Tribunal, in the said procedural situation - in the light of the constitutional right to have one's case examined by an impartial court - such a circumstance does not appear.
Według TK, w zaistniałej sytuacji procesowej - w świetle konstytucyjnego prawa do rozpatrzenia sprawy przez bezstronny sąd - nie mamy do czynienia z taką okolicznością.
Afterwards, Pechstein filed a claim to the European Court of Human Rights (ECHR) claiming that Switzerland had infringed her right to a fair proceeding at an independent and impartial court.
W odpowiedzi Pechstein odwołała się do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka uzasadniając swoje stanowisko faktem naruszenia przez Szwajcarię przysługującego jej prawa do przeprowadzenia uczciwego procesu przez niezawisły i bezstronny sąd.
After all, appropriate and transparent rules for determining the composition of judicial panels are necessary to ensure respect for the right of citizens to an impartial court , concludes Dr Katarzyna Wiśniewska, Coordinator of the HFHR's Strategic Litigation Programme.
Odpowiednie i przejrzyste zasady wyznaczania składów orzekających są przecież konieczne dla zapewnienia poszanowania prawa obywateli do bezstronnego sądu. - ocenia adw. dr Katarzyna Wiśniewska, Koordynatorka Programu Spraw Precedensowych w HFPC.
The right to initiate proceedings before an independent and impartial court
prawo uruchomienia procedury przed sądem niezależnym, bezstronnym i niezawisłym
Thirdly, the compromise confirms that the option must always be provided to refer a case to a judge, an independent and impartial court, whose decision must be respected.
Po trzecie, kompromis potwierdza, iż należy zawsze zapewnić opcję przedstawienia sprawy sędziemu, niezawisłemu i bezstronnemu sądowi, którego decyzję należy uszanować.
The fair adjudication in a given case may only be guaranteed by an independent and impartial court, which has been emphasised by Article 45(1) of the Constitution.
Sprawiedliwe rozpatrzenie sprawy gwarantuje bowiem jedynie niezależny, bezstronny i niezawisły sąd, co wyraźnie zostało podkreślone w treści art. 45 ust. 1 konstytucji.
LEON KIERES, Independent and impartial court from the perspective of public economic law
LEON KIERES, Niezawisły, bezstronny i niezależny sąd z perspektywy publicznego prawa gospodarczego
This in consequence will lead to a situation when the basic human right to a fair trial by an impartial court becomes illusory.
To w konsekwencji doprowadzi do sytuacji, w której prawo człowieka, jakim jest prawo do bezstronnego sądu, stanie się iluzoryczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impartial court in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
