As a judge, she must stay above the fray and make impartial decisions.
Jako sędzia, musi pozostać ponad to wszystko i podejmować bezstronne decyzje.
Everyone trusted the factfinder to make impartial decisions based on the facts.
Wszyscy ufali, że arbiter podejmie bezstronne decyzje oparte na faktach.
Therefore, we have prepared a structured and transparent investment process which helps us to make impartial decisions.
Dlatego też, przygotowaliśmy ustrukturyzowany i jawny proces inwestycyjny, który pomaga nam podejmować bezstronne decyzje.
to take impartial decisions in relation to the interests of the manufacturers concerned or their agents, and
podejmować bezstronne decyzje bez względu na interesy producentów lub ich przedstawicieli, oraz
The independent members of the Supervisory Board shall be free of any associations that might bear a material impact upon their capacity of to take impartial decisions.
Niezależni członkowie Rady Nadzorczej powinni być wolni od jakichkolwiek powiązań, które mogłyby istotnie wpłynąć na ich zdolność do podejmowania bezstronnych decyzji.
This independence allows impartial decisions and recommendations to be issued with the assistance of an advisory body such as the Forensic Science Advisory Council.
Ta niezależność pozwala na wydawanie bezstronnych decyzji i rekomendacji z pomocą Rady Doradczej ds. Nauk Sądowych.
The judge at the county court is known for fair and impartial decisions.
The advances in machine learning have led companies and society to trust data, on the basis that their correct analysis gives rise to more efficient and impartial decisions than those taken by humans.
Postęp w uczeniu maszynowym sprawił, że społeczeństwo i firmy zaufały danym, wychodząc z założenia, że ich poprawna analiza zaowocuje decyzjami skuteczniejszymi i bardziej bezstronnymi niż te podejmowane przez człowieka.
In order to ensure impartial decisions and the proper and effective application of this Directive, an independent supervisory authority should be established in every Member State.
W celu zapewnienia bezstronności podejmowanych decyzji oraz prawidłowego i skutecznego stosowania niniejszej dyrektywy, w każdym państwie członkowskim powinien zostać powołany niezależny organ nadzorujący.
In order to ensure impartial decisions and the proper and effective application of this Directive, an independent supervisory body should be established in every Member State.
W celu zapewnienia bezstronności podejmowanych decyzji oraz prawidłowego i skutecznego stosowania niniejszej dyrektywy w każdym państwie członkowskim powinien zostać powołany niezależny organ nadzorujący.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.