Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

impartial investigation

Vertaling van "impartial investigation" in Pools

NEW

bezstronne dochodzenie n

bezstronne śledztwo n

bezstronnego zbadania

There will be a fair, impartial investigation.

Odbędzie się uczciwe, bezstronne dochodzenie.

Ensure effective, comprehensive and impartial investigation of violations committed by law enforcement and intelligence officers when investigating cases involving charges of "propaganda" and "distribution of materials of terrorist organisations",

zapewniły skuteczne, kompleksowe i bezstronne dochodzenie w sprawie naruszeń popełnionych przez funkcjonariuszy organów ścigania i służb wywiadowczych przy prowadzeniu dochodzeń w sprawach dotyczących zarzutów o "propagandę" i "rozpowszechnianie materiałów organizacji terrorystycznych",

Calls on the competent authorities in Belarus to carry out a full, fair and impartial investigation of the allegations made in this context and to provide true justice for the victims of the heinous acts of terrorism in question

wzywa właściwe władze na Białorusi, żeby przeprowadziły pełne, rzetelne i bezstronne śledztwo w sprawie zarzutów przedstawionych w przedmiotowej sprawie i żeby zagwarantowały prawdziwą sprawiedliwość ofiarom tych haniebnych aktów terroryzmu

Urges the Sudanese authorities to carry out an immediate, independent and impartial investigation into the allegations against the Sudanese security forces for the use of violence, intimidation and other forms of abuse against women

wzywa władze sudańskie, by przeprowadziły natychmiastowe, niezależne i bezstronne śledztwo w sprawie stawianych sudańskim siłom bezpieczeństwa zarzutów dotyczących stosowania przemocy, zastraszania i innych form nadużyć wobec kobiet

An impartial investigation revealed the truth, helping to clear the accused's name.

Bezstronne śledztwo ujawniło prawdę, pomagając oczyścić imię oskarżonego.

That's what we expected, an impartial investigation.

Tego właśnie oczekujemy, bezstronnego śledztwa.

Obviously that renders you incapable of conducting a fair, thorough, and impartial investigation.

Oczywiście, że świadczy to niezdolny do prowadzenia sprawiedliwy, dokładny, a bezstronnego śledztwa.

It is a simple focus on humanitarian questions, with a call for an independent and impartial investigation and accountability for alleged disappearances.

Skupia się po prostu na kwestiach humanitarnych, wzywając do niezależnego i bezstronnego dochodzenia oraz do ustalenia odpowiedzialności za rzekome uprowadzenia.

ensure a thorough and impartial investigation into the murder committed in 1998.

zapewnienia przeprowadzenia dokładnego i bezstronnego śledztwa w sprawie morderstwa popełnionego w 1998 r.

For the sake of justice and on behalf of his family who has the right to the truth, we demand a serious and impartial investigation.

Dla dobra wymiaru sprawiedliwości i w imieniu jego rodziny, która ma prawo poznać prawdę, żądamy wszczęcia w tej sprawie poważnego i bezstronnego dochodzenia.

I am also urging you, pending her release, to guarantee her safety, and to conduct a full and impartial investigation into the allegations that she has been subjected to torture and ill-treatment, with a view to bringing those responsible to justice.

Oczekując jej uwolnienia, wzywam także do zagwarantowania jej bezpieczeństwa oraz przeprowadzenia niezależnego i bezstronnego śledztwa w sprawie tortur i złego traktowania, a także ukarania winnych.

Considers it imperative that a swift, objective and impartial investigation of all allegations of war crimes and other violations of international humanitaplacerian law or of international human rights be carried out; calls for those suspected of having committed such violations to be brought to justice

uważa za niezbędne przeprowadzenie szybkiego, obiektywnego i bezstronnego dochodzenia w sprawie wszystkich zarzutów dotyczących zbrodni wojennych i innych przypadków naruszania międzynarodowego prawa humanitarnego lub międzynarodowych praw człowieka; wzywa do postawienia przed obliczem wymiaru sprawiedliwości osób podejrzewanych o popełnienie takich czynów