Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement the necessary reforms
Vertaling van "implement the necessary reforms" in Pools
przeprowadzić niezbędne reformy
wdrażania koniecznych reform
wdrażania niezbędnych reform
przeprowadzić reformy konieczne
We urgently need to move beyond this situation, and this effort depends entirely and exclusively on Kosovo, which will have to implement the necessary reforms for this purpose.
Niezbędna jest niezwłoczna zmiana tej sytuacji, a podjęcie wysiłków w tym zakresie zależy całkowicie i wyłącznie od Kosowa, które będzie musiało w tym celu przeprowadzić niezbędne reformy.
The key, of course, will be the ability of the country's government to implement the necessary reforms.
Czynnikiem o kluczowym znaczeniu będzie oczywiście zdolność tego kraju do wdrażania niezbędnych reform.
At national level, the modernisation of education and training systems is underway, but much remains to be done to implement the necessary reforms.
Na szczeblu krajowym trwa modernizacja systemów edukacji i kształcenia, lecz pozostaje jeszcze wiele do zrobienia w zakresie wdrażania niezbędnych reform.
Time to fully implement the necessary reforms to the international financial markets in a follow-up to the short-term stabilising measures for the euro.
Czas najwyższy wprowadzić konieczne reformy na międzynarodowe rynki finansowe w odpowiedzi na zastosowanie czasowych środków na rzecz stabilizacji euro.
The markets are already focusing on his likely choices for a new cabinet (the press is already discussing several market-friendly names) and if he will build the needed political support to implement the necessary reforms, which have been generally well identified.
Rynki już koncentrują się na prawdopodobnym składzie jego gabinetu (prasa wymienia kilka osób o prorynkowym nastawieniu) oraz na jego ewentualnych dążeniach do uzyskania politycznego poparcia dla niezbędnych reform, które generalnie są dość jasno zdefiniowane.
The Greek politicians have taken an important step forward by forming a coalition government that can now stabilise the country and implement the necessary reforms.
Greccy politycy uczynili istotny krok naprzód, tworząc rząd koalicyjny, który może teraz ustabilizować kraj i wdrożyć niezbędne reformy.
Member States should implement the necessary reforms to reduce greenhouse gases emissions and use resources efficiently.
Państwa członkowskie powinny przeprowadzić reformy konieczne do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych oraz wydajnego korzystania z zasobów.
Member States and the Union should implement the necessary reforms to reduce greenhouse gas emissions and use resources efficiently, which will also help to prevent environmental degradation and biodiversity loss.
Państwa członkowskie i Unia powinny przeprowadzić reformy konieczne do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych oraz wydajnego korzystania z zasobów, co pomoże także w zapobieganiu degradacji środowiska i utracie różnorodności biologicznej.
Greece has started to implement the necessary reforms, but more support for Greece is necessary, on the condition of continuing reforms.
Grecja rozpoczęła wdrażanie niezbędnych reform, ale konieczne jest większe wsparcie dla Grecji, pod warunkiem wprowadzania dalszych reform.
I am confident that it will be possible to build a strong pro-European coalition that will continue to implement the necessary reforms
Jestem przekonany, że możliwe będzie zbudowanie silnej, proeuropejskiej koalicji, która będzie kontynuować konieczne reformy.
Believes that sustainable, full and high-quality employment, for both men and women, is an important goal to pursue in the EU, which can be achieved only if the EU institutions and the Member States implement the necessary reforms
uważa, że trwałe, pełne i wysokiej jakości zatrudnienie tak mężczyzn jak kobiet jest istotnym celem UE, który może być osiągnięty tylko wówczas, gdy instytucje UE i państwa członkowskie wdrożą niezbędne reformy
At the same time, Member States must continue to implement the necessary reforms to remove obstacles to investment identified in the context of the European Semester in areas such insolvency, public procurement, judicial systems and the efficiency of public administration or sector-specific regulations.
Jednocześnie państwa członkowskie muszą kontynuować wdrażanie reform niezbędnych do usunięcia przeszkód dla inwestycji określonych w ramach europejskiego semestru w dziedzinach niewypłacalności, zamówień publicznych, systemów sądowych i sprawności administracji publicznej lub regulacji sektorowych.
The forthcoming review of the IASCF's constitution provides the opportunity to implement the necessary reforms.
Zbliżający się przegląd statutu FKMSR stanowi okazję do wprowadzenia niezbędnych reform.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
