Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of commission decisions ordering
Vertaling van "implementation of commission decisions ordering" in Pools
wykonania decyzji Komisji nakazujących
The Chapter corresponds to the Notice from the Commission towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible aid (OJ 2007 C 272, 15.11.2007, p. 4).
Rozdział ten odpowiada zawiadomieniu Komisji w sprawie zapewnienia skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej z wspólnym rynkiem (Dz. U. 2007 C 272 z 15.11.2007, s. 4).
Commission notice, 'Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid', paragraphs 32-35 (OJ C 272, 15.11.2007, p. 4).
Punkty 32-35 zawiadomienia Komisji - "Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem" (Dz. U. C 272 z 15.11.2007, s. 4).
This Chapter corresponds to the Commission's notice entitled Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid, OJ 2007 C 272, 15.11.2007, p. 4.
Niniejszy rozdział odpowiada zawiadomieniu Komisji dotyczącemu zapewnienia skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem, Dz. U. 2007 C 272 z 15.11.2007, s. 4.
Notice from the Commission - Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid, OJ C 272, 15.11.2007, p. 4, paragraph 18.
Zawiadomienie Komisji - "Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskich odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem", Dz. U. C 272 z 15.11.2007, s. 4, pkt 18.
In accordance with paragraph 42 of the Notice from the Commission 'Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid', Italy has four months from the entry into force of this Decision to implement its provisions.
Zgodnie z pkt 42 zawiadomienia Komisji pt. "Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem" Włochy mają cztery miesiące od wejścia w życie niniejszej decyzji na jej wdrożenie.
The procedures for recovering unlawful aid declared incompatible were laid down in the Notice from the Communication 'Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State Aid' (hereinafter the Notice of 2007).
Tryby odzyskiwania środków pomocy niezgodnej z prawem, uznanych za niezgodne z Traktatem, zostały zdefiniowane w komunikacie Komisji "Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem" (zwanym dalej "komunikatem z 2007 r.").
Under point 42 of the Notice from the Commission 'Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid' Italy has four months from the entry into force of this Decision to execute its provisions.
Zgodnie z przepisami pkt 42 zawiadomienia Komisji "Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem" Włochom przysługuje czteromiesięczny termin, licząc od wejścia w życie niniejszej decyzji, na wykonanie jej przepisów.
See paragraphs 63 et seq. of the Notice from the Commission - Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid (OJ C 272, 15.11.2007, p. 4).
Zob. pkt 63 i następne zawiadomienia Komisji - Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem (Dz. U. C 272 z 15.11.2007, s. 4).
Under point 42 of the Notice from the Commission 'Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid', Italy has four months from the entry into force of this Decision to implement its provisions.
Zgodnie z pkt 42 komunikatu Komisji "Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem", Włochy mają cztery miesiące na wykonanie niniejszej decyzji, licząc od daty jej wejścia w życie.
Notice from the Commission - Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid (OJ C 272, 15.11.2007, p. 4).
Zawiadomienie Komisji - Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem, Dz. U. C 272 z 15.11.2007, s. 4.
The responses of the Commission were based on the Notice from the Commission 'Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible state aid' OJ C 272, 15.11.2007...
Odpowiedzi formułowane przez Komisję opierały się na zawiadomieniu Komisji "Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem" Dz.U. C 272 z 15.11.2007...
Notice from the Commission 'Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid' (2007/C 272/05) (OJ C 272, 15.11.2007, p. 4).
Zawiadomienie Komisji "Zapewnienie skutecznego wykonania decyzji Komisji nakazujących państwom członkowskim odzyskanie pomocy przyznanej bezprawnie i niezgodnej ze wspólnym rynkiem" (2007/C 272/05) (Dz. U. C 272 z 15.11.2007, s. 4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
