Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of such actions
Vertaling van "implementation of such actions" in Pools
realizacji takich działań
For the implementation of such actions it is necessary to open the adjustment effects and filters in the tools menu, then put thethe checkbox next to turn.
Do realizacji takich działań należy otworzyć regulację filtrów i efektów w menu narzędzi, a następnie umieścićznacznik wyboru obok pozycji obrotu.
National programmes may allow for the inclusion in the actions referred to in paragraph 1 of immediate relatives of persons covered by the target group referred to in that paragraph, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
W programach krajowych można zezwolić na objęcie działaniami, o których mowa w ust. 1, bliskich krewnych osób należących do grupy docelowej, o której mowa we wspomnianym ustępie, w takim zakresie, jaki jest konieczny do skutecznej realizacji takich działań.
It would therefore be appropriate to provide for the possibility for those Member States that would so wish to provide in their national programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
W związku z tym celowe byłoby zapewnienie tym państwom członkowskim, które chciałyby przyjąć takie podejście, możliwości zapisania w swoich programach krajowych, że działania integracyjne mogą obejmować bliskich krewnych obywateli państw trzecich w takim zakresie, jaki jest konieczny do skutecznej realizacji takich działań.
It then decides (usually before implementation of such actions) whether they are permissible and necessary.
Decyduje ona wtedy (zwykle jeszcze przed wdrożeniem tych działań) czy są one dozwolone i konieczne.
At the same time, article 383 also imposes restrictions on the implementation of such actions with those rights that are directly related to this individual.
W tym samym czasie artykuł 383 wprowadza również ograniczenia w wykonywaniu tych czynności z tymi prawami, które są bezpośrednio związane z tą osobą.
As disruptive technologies can be based on concepts or ideas originating from non-traditional defence actors, the Fund should allow for sufficient flexibility in consulting stakeholders and regarding the implementation of such actions.
Ponieważ przełomowe technologie mogą opierać się na koncepcjach lub pomysłach pochodzących od nietradycyjnych podmiotów zajmujących się badaniami i rozwojem w dziedzinie obronności, fundusz powinien zapewniać wystarczającą elastyczność w zakresie konsultacji z zainteresowanymi stronami, a także finansowania i zarządzania działaniami.
The use of non-differentiated appropriations for veterinary measures, charged against the EAGF, unduly hampers the implementation of such actions, especially in respect of the limits placed on the possibilities for carry-overs.
Sytuacja, w której działania w zakresie weterynarii finansowane są ze środków niezróżnicowanych w ramach EFRG, niepotrzebnie utrudnia realizację wspomnianych działań, w szczególności z powodu ograniczonych możliwości dokonywania przeniesień.
To illustrate the implementation of such actions and enrich the discussion and exchange among participants, representatives from the Housing First Europe Hub, the Housing Solutions Platform and the FEANTSA will either facilitate or be speakers during the session slots.
Aby dobrze zobrazować wdrażanie takich działań, wzbogacić dyskusję i wymianę wiedzy między uczestnikami, przedstawiciele Housing First Europe Hub, Housing Solutions Platform i FEANTSA będą aktywnie uczestniczyć podczas sesji (prezentacje, udział w dyskusji).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
