Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the framework agreement
Vertaling van "implementation of the framework agreement" in Pools
wdrażanie porozumienia ramowego
Wykonanie porozumienia ramowego
Whereas implementation of the framework agreement aims, in particular, at achieving the objective of equal treatment between men and women with regard to labour opportunities and treatment at work, and the reconciliation of working and family life
wdrażanie porozumienia ramowego zmierza w szczególności do osiągania celu równości traktowania mężczyzn i kobiet w zakresie szans zawodowych i traktowania w pracy oraz pogodzenia pracy i życia rodzinnego
whereas the implementation of the framework agreement annexed to the said Directive, and in particular the principle of non-discrimination between part-time and full-time workers in all the Member States, will improve the functioning of the internal market
wprowadzenie w życie we wszystkich Państwach Członkowskich zbiorowego porozumienia ramowego załączonego do wymienionej dyrektywy, w szczególności zasady niedyskryminacji pracowników zatrudnionych w niepełnym i pełnym wymiarze godzin, poprawi funkcjonowanie rynku wewnętrznego
whereas implementation of the framework agreement annexed to the said Directive and, in particular, the principle of reconciliation of parental and professional responsibilities for working parents, in all the Member States will improve the functioning of the internal market
wdrażanie porozumienia ramowego załączonego do wspomnianej dyrektywy oraz w szczególności zasada pogodzenia obowiązków zawodowych i rodzinnych pracujących rodziców we wszystkich Państwach Członkowskich poprawi funkcjonowanie rynku wewnętrznego
The implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives in Article 136 of the Treaty,
Wykonanie porozumienia ramowego przyczynia się do osiągnięcia celów określonych w art. 136 Traktatu,
Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy,
Wykonanie porozumienia ramowego przyczynia się do osiągnięcia celów określonych w art. 1 Porozumienia w sprawie polityki społecznej,
The implementation of the framework agreement between the Land Brandenburg and HoKaWe from its signing (1 June 2006) until its amendment (30 June 2011) involved State aid not compatible with the internal market.
Realizacja umowy ramowej zawartej między krajem związkowym Brandenburgia a HoKaWe od dnia jej podpisania (1 czerwca 2006 r.) do jej zmiany (30 czerwca 2011 r.) obejmowała pomoc państwa niezgodną z rynkiem wewnętrznym.
In the opening decision the Commission preliminarily considered that the implementation of the framework agreement entered into between the Land Brandenburg and HoKaWe involved State aid.
Przyjęła w niej wstępne stanowisko, że realizacja umowy ramowej zawartej między krajem związkowym Brandenburgia i HoKaWe obejmuje element pomocy.
More on the GSMA report on implementation of the framework agreement on "Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children"
Dalsze informacje dotyczące raportu GSMA w sprawie realizacji porozumienia na rzecz bezpiecznego korzystania z telefonów komórkowych przez dzieci i młodzież można znaleźć na stronie internetowej
Whereas the implementation of the Framework Agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy,
Wdrażanie Porozumienia ramowego sprzyja osiągnięciu celów wskazanych w art. 1 Porozumienia w sprawie polityki społecznej.
The Council has repeatedly underlined its commitment to the stabilisation and normalisation of the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), based on the full implementation of the Framework Agreement.
Rada stale podkreśla swoje zobowiązanie ustabilizowania i normalizacji sytuacji w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (FYROM), oparte na pełnym wykonaniu umowy ramowej.
The European Community is committed to providing financial assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia, including in support of the implementation of the Framework Agreement of 13 August 2001.
Wspólnota Europejska jest zobowiązana do udzielenia pomocy finansowej Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, w tym do wspierania wykonania Umowy ramowej z dnia 13 sierpnia 2001 r.
The implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives in Article 136 of the Treaty,
Wykonanie porozumienia ramowego przyczynia się do osiągnięcia celów określonych w art. 136 Traktatu,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
