Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of the framework decision
Vertaling van "implementation of the framework decision" in Pools
wdrażania decyzji ramowej
wykonania decyzji ramowej
wdrożenie decyzji ramowej
wdrożenia decyzji ramowej
Regarding the implementation of the abovementioned framework decision by the Member States the Commission is currently finalising its Report on the implementation of the framework decision, which is planned to be adopted by the Commission in the course of 2010.
Jeżeli chodzi o wdrożenie wspomnianej wyżej decyzji ramowej przez państwa członkowskie, Komisja znajduje się na etapie końcowym sporządzania sprawozdania z wdrażania decyzji ramowej; planuje się, że przyjęcie sprawozdania przez Komisję nastąpi w ciągu 2010 r.
How does the Commission intend to overcome the shortcomings raised in the last Europol/SITCEN report on terrorism and take stock of the Member States' replies to the 2006 Eurojust questionnaire on the implementation of the framework decision on terrorism?
Jak Komisja zamierza usunąć niedociągnięcia wytknięte przez Europol-SITCEN w ostatnim sprawozdaniu w sprawie terroryzmu i ustosunkować się do odpowiedzi państw członkowskich udzielonych w kwestionariuszu Eurojust z 2006 r., dotyczącym wdrażania decyzji ramowej w sprawie terroryzmu?
Report on the implementation of the framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (2007)
Sprawozdanie z wykonania decyzji ramowej dotyczącej stosowania zasady wzajemnego uznawania kar o charakterze pieniężnym (2007 r.)
Report on the implementation of the framework decision of 22 July 2003 on the execution in the EU of orders freezing property or evidence (2006)
Sprawozdanie z wykonania decyzji ramowej z 22.7.2003 r. dotyczącej wykonywania na terytorium UE postanowień o zabezpieczeniu mienia i środków dowodowych (2006 r.)
incorporate a non-regression clause so as to try to ensure that the implementation of the framework decision does not lead to a weakening of existing forms of protection,
włączenie klauzuli o zachowaniu poziomu ochrony w celu zapewnienia, by wdrożenie decyzji ramowej nie spowodowało zmniejszenia istniejącej ochrony,
ensure that implementation of the framework decision will not undermine any obligation imposed pursuant to the abovementioned 21 December 1965 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
zapewnienie, by wdrożenie decyzji ramowej nie uniemożliwiło wywiązywania się ze zobowiązań nałożonych wspomnianą wyżej Międzynarodową Konwencją w sprawie Likwidacji Wszelkich Form Dyskryminacji Rasowej,
Second report on the implementation of the Framework Decision on combating terrorism
Drugie sprawozdanie dotyczące wdrażania decyzji ramowej w sprawie zwalczania terroryzmu
He added: "It is nevertheless important that the shortcomings which remain in the area of the implementation of the Framework Decision be rectified as soon as possible".
Dodał także, że "ważne jest przy tym, aby jak najszybciej wyeliminować niedociągnięcia w dziedzinie wykonania decyzji ramowej".
Second report on the implementation of the Framework Decision on combating terrorism A report on the implementation of this key instrument of the EU's arsenal of counter-terrorism legislation is also presented.
Drugie sprawozdanie dotyczące wdrażania decyzji ramowej w sprawie zwalczania terroryzmu Przedstawiono również sprawozdanie dotyczące wdrażania podstawowego instrumentu UE w zakresie zwalczania terroryzmu.
Furthermore, where suspension relates to implementation of the Framework Decision 'in a specific case', there is no breach of the equality between Member States laid down in Article 4(2) TEU.
Ponadto, skoro zawieszenie dotyczy wykonania decyzji ramowej "w konkretnym przypadku", nie dochodzi do naruszenia zasady równości państw członkowskich zapisanej w art. 4 ust. 2 TUE.
Calls on the Commission and the Council to do their utmost to stop the spread of xenophobic attitudes such as those expressed on this website and to ensure the effective implementation of the Framework Decision on Racism and Xenophobia in all Member States
wzywa Komisję i Radę, by uczyniły wszystko, co jest w ich mocy, aby zahamować rozprzestrzenianie się ksenofobicznych postaw, takich jak opisywane na stronie internetowej, i aby zapewnić skuteczne wdrożenie decyzji ramowej w sprawie rasizmu i ksenofobii we wszystkich państwach członkowskich
The possible development of the rights of victims will be examined on the basis of the Commission's assessment of the implementation of the Framework Decision on the Standing of Victims in Criminal Proceedings.
Ewentualne prawa ofiar zostaną zbadane na podstawie przeprowadzonej przez Komisję oceny wdrażania decyzji ramowej w sprawie pozycji ofiar w postępowaniu karnym.
The Commission shall, by 12 May 2009, submit a report to the European Parliament and to the Council on the functioning of the implementation of the Framework Decision, including its effects on judicial cooperation in the field of illicit drug trafficking.
Komisja, najpóźniej do 12 maja 2009 r., składa sprawozdanie do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procesu wykonania decyzji ramowej, wraz z jej skutkami dla współpracy sądowej w dziedzinie nielegalnego handlu narkotykami.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 42 ms.
