Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementing decree
Vertaling van "implementing decree" in Pools
rozporządzenie wykonawcze
rozporządzeniem wykonawczym
dekretu wykonawczego
stosowania dekretu
If the parties fail to reach agreement on the matter, the relevant provisions on tariff rates (the implementing decree on lawyers' fees) are used to determine the amount.
Jeżeli strony nie osiągną porozumienia w tej sprawie, w celu ustalenia wysokości wynagrodzenia stosuje się odpowiednie przepisy dotyczące stawek opłat (rozporządzenie wykonawcze w sprawie opłat pobieranych przez adwokatów).
The Ministry of Justice Implementing Decree No 491/2004 on fees and compensation of costs and lost time for experts, interpreters and translators lays down the amounts of expert fees.
Poziom wynagrodzenia biegłych określa rozporządzenie wykonawcze Ministerstwa Sprawiedliwości nr 491/2004 w sprawie wynagrodzenia, zwrotu kosztów i rekompensat za stracony czas dla biegłych i tłumaczy.
An expert is added to the list when the applicant has met all requirements (under the implementing decree on fees for experts, interpreters and translators).
Biegłego dodaje się do listy na jego wniosek, jeżeli spełnia on wszystkie wymogi (zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym w sprawie wynagrodzenia biegłych i tłumaczy).
Lawyers' fees are governed by an implementing decree of the Ministry of Justice of the Slovak Republic (No 655/2004 on lawyers' fees and compensation for the provision of legal services) - an English version is available on the website of the Slovak Bar Association.
Opłaty pobierane przez adwokatów są regulowane rozporządzeniem wykonawczym Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Słowackiej nr 655/2004 w sprawie opłat i wynagrodzeń pobieranych przez adwokatów z tytułu świadczenia usług Wersja angielska rozporządzenia jest dostępna na stronie internetowej Słowackiej Izby Adwokackiej.
A draft implementing decree for these provisions has also been drawn up.
Sporządzono również projekt dekretu wykonawczego dla tych przepisów.
However, the Implementing Decree was not revoked following the agreement.
Niemniej po zawarciu porozumienia dekretu wykonawczego nie uchylono.
Following the settlement of the legal dispute, the Implementing Decree was never revoked.
Po rozstrzygnięciu sporu prawnego nigdy nie uchylono dekretu wykonawczego.
Experts' fees are governed by Implementing Decree No 491/2004 on fees and compensation of costs and lost time for experts, interpreters and translators.
Wynagrodzenia biegłych są regulowane rozporządzeniem wykonawczym nr 491/2004 w sprawie wynagrodzenia, zwrotu kosztów i rekompensat za stracony czas dla biegłych i tłumaczy.
Lawyers' fees are governed by Implementing Decree No 655/2004 on lawyers' fees and compensation for the provision of legal services.
Wynagrodzenia adwokatów są regulowane rozporządzeniem wykonawczym nr 655/2004 w sprawie opłat i wynagrodzeń pobieranych przez adwokatów z tytułu świadczenia usług prawnych.
Portugal claims that the background of the initial settlement between the Social Security administration and RTP on the rescheduling of debt and the waiver of interest and fines was a legal dispute on the constitutionality of Implementing Decree No 12/83 regarding mandatory social security deductions on remuneration for overtime.
Portugalia twierdzi, że początkowe porozumienie między administracją systemu zabezpieczenia społecznego a spółką RTP w sprawie zmiany harmonogramu spłaty zadłużenia i umorzenia odsetek zawarto w kontekście sporu prawnego dotyczącego zgodności dekretu wykonawczego nr 12/83 z konstytucją w zakresie obowiązkowego potrącania składek na zabezpieczenie społeczne od wynagrodzeń za godziny nadliczbowe.
Implementing Decree No 96-1229 of 27 December 1996 provides that the PRS is to be put out to tender for public procurement contracts under specific conditions.
Rozporządzenie wykonawcze nr 96-1229 z dnia 27 grudnia 1996 r. przewiduje, że SPE jest objęta procedurą zamówień publicznych na szczególnych warunkach.
Fourth subparagraph of Article 3-1 of Implementing Decree No 81-501 of 12 May 1981.
Rozporządzenie wykonawcze nr 81-501 z 12 maja 1981, art. 3-1, ust. 4.
The court decides on the refund of the necessary out-of-pocket expenses incurred and compensation for lost earnings (in line with the rules set out in the implementing decree on administration and office rules).
Sąd podejmuje decyzję o zwrocie koniecznych wydatków bieżących i rekompensacie za utracone zarobki (zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu w sprawie administracji i organizacji).
Synoniemen voor implementing decree in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 19 ms.
