Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implicit or explicit
Vertaling van "implicit or explicit" in Pools
bezpośrednia lub pośrednia
However, the overall allowance, implicit or explicit, shall be not less than a prudent estimate of the relevant future expenses.
Jednakże, rezerwa ogółem, bezpośrednia lub pośrednia nie może być mniejsza od wyniku ostrożnej wyceny odpowiednich przyszłych kosztów.
E. allowance for future expenses may be made implicitly, for instance by the use of future premiums net of management charges. However, the overall allowance, implicit or explicit, shall be not less than a prudent estimate of the relevant future expenses
E. Rezerwa na przyszłe koszty może być utworzona pośrednio, na przykład poprzez wykorzystanie przyszłych składek, pomniejszonych o koszty zarządzania. Jednakże rezerwa ogółem, bezpośrednia lub pośrednia, nie może być mniejsza od wyniku ostrożnej wyceny odpowiednich przyszłych kosztów.
In certain places, politicians who want to obtain implicit or explicit control over the content of cultural activities are becoming an increasingly visible phenomenon.
W niektórych państwach coraz częściej można zauważyć polityków, którzy pragną objąć pośrednią lub bezpośrednią kontrolę nad treścią wydarzeń kulturalnych.
The highest value bids, whether implicit or explicit in a given timeframe, shall be successful.
Wygrywa najwyższa oferta w danym okresie, niezależnie od tego, czy została złożona w przetargu typu implicit czy explicit.
In such data sets, a representation of implicit or explicit feedback from the users regarding the candidate items is stored, in order to allow the recommender system to produce a recommendation.
W takich zbiorach danych reprezentacja niejawnych i jawnych informacji zwrotnych od użytkowników dotyczących możliwych elementów zbioru jest przechowywana, aby umożliwić systemowi rekomendującemu wygenerowanie rekomendacji.
describe the type of adjustment (for example, the reason for the adjustment, whether it is an implicit or explicit adjustment, the size of the registration, threshold, etc.),
opisuje się rodzaj korekty (na przykład przyczyna korekty oraz czy jest to korekta wynikająca z przesłanek ukrytych czy wyraźnych, wielkość rejestracji, próg itp.),
Such commitments or guarantees are referred to as 'stranded costs' and can take a variety of forms, notably investments undertaken with an implicit or explicit guarantee of sale.
Takie zobowiązania lub gwarancje określa się jako "koszty osierocone". Mogą one przybrać różne formy, a w szczególności inwestycji podjętych z domyślną lub wyraźną gwarancją sprzedaży.
The initial requirement for success of a CSR lies in a double combination between a strong social demand, implicit or explicit, and the will of institutions to reply to this demand, which implies a special motivation from a series of actors.
Początkowy wymóg sukcesu CSR leży w podwójnej kombinacji między silnym społecznym zapotrzebowaniem, bezpośrednim lub pośrednim, oraz woli instytucji do odpowiedzi na to zapotrzebowanie, co oznacza specjalną motywację od kilku podmiotów.
Said and the other analysts of Western "discourse" do not often discuss these realities, because they challenge one of their most sacrosanct assumptions, whether implicit or explicit, that of total cultural relativism.
Said i inni analitycy "dyskursu" zachodniego często nie rozważają takich realiów, bo te podważają jedno z ich najświętszych - czy to ukrytych, czy jawnych - założeń, jakim jest totalny relatywizm kulturowy.
The vision of "modernity" we have analyzed throughout had as its implicit or explicit teleology the transformation of the planet into a world of mass production workers, a transformation which France, from which the theory emerged, underwent after 1945 as few other countries.
Wizja "nowoczesności", którą przeanalizowaliśmy, miała za swoją domyślną lub jawną teleologię przeobrażenie kuli ziemskiej w świat robotników zatrudnionych w produkcji masowej - przeobrażenie, które po 1945 roku Francja, kolebka tej teorii, przeżyła w takim stopniu, jak niewiele innych krajów.
It should be noted that the amendment of 18 August 2010 may be difficult to tie to an implicit or explicit airport services agreement and will be assessed separately.
Należy zauważyć, że aneks z dnia 18 sierpnia 2010 r. trudno jest połączyć z dorozumianą lub wyraźną umową o świadczenie usług portu lotniczego. Będzie on przedmiotem oddzielnej analizy.
5.3 FABULABS provides the service "as is" and "as available" without any further guarantee, implicit or explicit, for the contents, the fruition of the contents and their availability.
5.3 FABULABS oferuje usługę w istniejącym kształcie i w miarę dostępności, bez żadnej dodatkowej gwarancji, dorozumianej bądź wyraźnej, za zawarte w nim treści, ich wykorzystanie oraz dostępność.
We make no guarantee for the correctness of information, proper functioning of the software and services contained or offered on the Website, implicit or explicit.
Nie udzielamy gwarancji na poprawność informacji, właściwe działanie oprogramowania i usług zawartych lub oferowanych na Stronie, wyrażonych lub ukrytych.
Synoniemen voor implicit or explicit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 22 ms.
