Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

import into

Geflecteerde vorm van imports into

Vertaling van "import into" in Pools

przywozu do

przywozu na

importować do

import do

zaimportować do

the proof of import into the other country of destination is submitted in accordance with paragraph 1.

dowód przywozu do innego kraju przeznaczenia został przedłożony zgodnie z ust. 1.

Each consignment intended for import into one of the territories listed in Annex I shall be accompanied by the original veterinary certificates or original veterinary documents or other original documents as required by veterinary legislation.

Każdej przesyłce przeznaczonej do przywozu do jednego z terytoriów wymienionych w załączniku I będą towarzyszyć oryginały świadectw zdrowia, oryginały dokumentów weterynaryjnych lub inne oryginały dokumentów wymagane przez przepisy weterynaryjne.

Model animal health certificate for the import into the European Community of ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities

Wzór świadectwa zdrowia zwierząt dla przywozu na terytorium Wspólnoty ozdobnych zwierząt przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne

has undergone, prior to import into the territory of the Community

przed przywozem na obszar Wspólnoty zostały poddane

Is there any materials that are not allowed to import into the country where the structure is planning to use?

Czy są jakieś materiały, których nie wolno importować do kraju, w którym struktura ma zamiar korzystać?

You can also define a dictionary for XML schemas that you decide to import into the application and based on the user's choice, simply send a parameter enabling Flow to download the appropriate schema.

Można też zdefiniować słownik schematów dla rodzajów XML, jakie zdecydujemy się importować do aplikacji i na podstawie wyboru użytkownika po prostu wysyłać parametr umożliwiający Flow pobranie odpowiedniego schematu.

Easy to use secure solution to review/convert your transactions and import into your accounting software.

Łatwe w użyciu, bezpieczne rozwiązanie do przeglądania/ konwertowania transakcji i importowania do oprogramowania księgowego.

whereas the import into the EU of poultry meat treated with antimicrobial solutions containing sodium hypochlorite should be prevented

mając na uwadze, że należy uniemożliwić przywóz do UE mięsa drobiowego poddawanego kąpielom przeciwdrobnoustrojowym na bazie podchlorynu sodu

In cases in which a quota is allocated among supplier countries, allocation may be agreed with those of them having a substantial interest in supplying the product concerned for import into the Union.

W przypadkach, w których kontyngent jest rozdzielany między państwa będące dostawcami, podział kontyngentu można uzgadniać z tymi państwami, które mają istotny interes w dostarczaniu danych produktów na przywóz do Unii.

To establish a link between the products imported and those indicated on the export licence, operators are required, on import into Poland, to present a certified copy of the export declaration bearing specific information referring to the export licence.

Aby ustanowić powiązanie między produktem przywożonym a produktami wskazanymi w pozwoleniu na wywóz, podmioty gospodarcze obowiązane są przy przywozie do Polski do przedstawienia uwierzytelnionego odpisu zgłoszenia wywozowego posiadającego szczegółowe informacje odnoszące się do pozwolenia na wywóz.

Member States are uneven in their implementation of its provisions, including verification of catch certificates, inspections at the point of import into the EU and the sanctions imposed.

Państwa członkowskie stosują przepisy rozporządzenia w sposób niejednolity, przy czym dotyczy to sprawdzania świadectw połowowych, inspekcji w miejscu przywozu do UE i nakładanych kar.

Further studies are needed at present to assess more precisely the risks associated with the import into the Union of such ornamental aquatic animals.

Obecnie konieczne jest przeprowadzenie dalszych badań w celu dokładniejszego określenia ryzyka związanego z przywozem do Unii tego rodzaju ozdobnych zwierząt wodnych.

There is an interest to import into the Union colostrum and colostrum products as feed material for farmed animals and for technical purposes.

Istnieje zainteresowanie przywozem do Unii siary i produktów z siary jako materiałów paszowych dla zwierząt gospodarskich oraz do celów technicznych.