Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
important catalyst
Vertaling van "important catalyst" in Pools
ważnym katalizatorem
istotny katalizator m
najważniejszym katalizatorem
In almost all national economies, public procurement is an important catalyst for economic development.
Prawie we wszystkich gospodarkach krajowych zamówienia publiczne są ważnym katalizatorem rozwoju gospodarczego.
Light is an even more important catalyst in the spiritual realm than it is in nature.
Światło jest jeszcze ważniejszym katalizatorem w kwestiach duchowych niż w przyrodzie.
Karczewicz believes that patents are an important catalyst in her field, facilitating the transfer of knowledge and supporting the development of technology.
Karczewicz uważa, że patenty są istotnym katalizatorem w jej dziedzinie, ułatwiającym transfer wiedzy i wspierającym rozwój technologii.
Repeatedly stated that childhood memories are an important catalyst for her, which has a huge impact on the subject of her work.
Wielokrotnie podkreślała, że wspomnienia z dzieciństwa są dla niej ważnym katalizatorem, który ma ogromny wpływ na tematykę jej pracy.
The building, because of the importance of functions concealed in it, should be a dominating accent on the city plan and the most important catalyst of its inhabitants cultural life.
Budynek ze względu na rangę skrywanych w sobie funkcji winien być dominującym akcentem na planie miasta i najważniejszym katalizatorem życia kulturalnego jego mieszkańców.
Stresses that the liberalisation of trade is one of the most effective incentives to economic growth and to political and social progress; considers it to be indispensable in reducing poverty and an important catalyst for sustainable worldwide development
podkreśla, że liberalizacja przepływu handlu stanowi najskuteczniejszy bodziec wzrostu gospodarczego oraz politycznego i społecznego postępu; uznaje to za nieodzowny czynnik w dążeniu do wyeliminowania ubóstwa i za istotny katalizator trwałego i powszechnego rozwoju
Stresses that opening up trade is one of the most effective drivers of economic growth, which is indispensable for reducing poverty and promoting pro-poor economic growth and employment and it is also an important catalyst for sustainable development worldwide
podkreśla, że otwarcie handlu jest jednym z najbardziej skutecznych czynników napędzających wzrost gospodarczy - co jest niezbędne dla zmniejszenia ubóstwa i promowania wzrostu gospodarczego i zatrudnienia uwzględniającego najuboższych - jak również znaczącym katalizatorem dla zrównoważonego rozwoju na świecie
Vitamin B2 (riboflavin) is the most important catalyst in the processes of visual perception and cellular respiration.
Witamina B2 (ryboflawina) jest najważniejszym katalizatorem procesów percepcji wzrokowej i oddychania komórkowego.
whereas e-commerce is a vital force of the internet and an important catalyst for achieving the aims of the EU 2020 strategy for the internal market; whereas it is important for all stakeholders to cooperate to overcome remaining barriers,
mając na uwadze, że handel elektroniczny jest główną siłą Internetu oraz ważnym katalizatorem osiągania celów strategii UE 2020 w obszarze rynku wewnętrznego; mając na uwadze, że w celu przezwyciężenia utrzymujących się barier ważna jest współpraca wszystkich zainteresowanych podmiotów
We are a place that links science communication circles from different countries, both institutions associated in Ecsite and those that are just starting their operation and to whom international collaboration may become an important catalyst of development.
Jesteśmy miejscem łączącym środowiska komunikacji naukowej z różnych krajów, zarówno instytucji zrzeszonych w Ecsite, jak i tych, które rozpoczynają swoją działalność i współpraca międzynarodowa może stać się ważnym katalizatorem ich rozwoju.
The good cooperation and communication between Dell and CEJN made it possible for us to react quickly to customer comments and provide high-quality prototypes that lived up to our promises: to be the best option - an important catalyst that ultimately secured the deal.
Dobra współpraca i komunikacja pomiędzy Dell i CEJN umożliwiła nam szybką reakcję na komentarze klientów i dostarczenie wysokiej jakości prototypów spełniających nasze obietnice, aby powstała najlepsza opcja - istotny katalizator, który ostatecznie zagwarantował zawarcie transakcji.
Culture 2000 has clearly generated momentum: most survey respondents indicated that they would not have started without the programme, but perhaps even more significantly half would not even have conceptualised their project. The programme has therefore been an important catalyst for ideas.
Program Kultura 2000 wyraźnie nabrał rozmachu: większość respondentów badania stwierdziła, że nie wystartowałaby bez programu, a co więcej, połowa z nich nie stworzyłaby nawet koncepcji swoich projektów. Program stał się więc istotnym katalizatorem pomysłów.
In economic terms, this largescale naval armament program should improve Germany's economic situation, acting as an important catalyst for developing branches of modern industry and for boosting employment.
W aspekcie ekonomicznym zakrojony na szeroką skalę program zbrojeń morskich przyczynić się miał do poprawy sytuacji ekonomicznej w Niemczech, dając ważny impuls do rozwoju nowoczesnych gałęzi przemysłu i stymulując wzrost zatrudnienia.
Synoniemen voor important catalyst in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 103 ms.
