We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This obligation shall be without prejudice to any specific requirements of the importing Party or other country taking into account relevant international standards.
Ten obowiązek pozostaje bez uszczerbku dla szczególnych wymagań Strony przywozu lub innego kraju, biorąc pod uwagę odpowiednie międzynarodowe standardy.
Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing Party in accordance with the procedures applicable in that country.
Dowody pochodzenia przedkłada się organom celnym Strony przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi na terytorium tego państwa.
The importing Party concludes whether equivalence is achieved or not
the importing Party should undertake the steps necessary to establish its regulated pest list as well as the specific import requirements for that commodity.
Strona dokonująca przywozu powinna podjąć konieczne kroki w celu sporządzenia wykazu organizmów szkodliwych objętych przepisami, a także szczególnych wymogów przywozowych dotyczących takiego towaru.
In the event that frontier checks reveal non-conformity with the relevant import requirements, the action taken by the importing Party shall be based on an assessment of the risk involved.
W przypadku gdy kontrole graniczne wykażą niezgodność z odpowiednimi wymaganiami przywozowymi, działanie podjęte przez Stronę przywożącą opiera się na ocenie istniejącego zagrożenia.
Where equivalence has not been recognised, the conditions for trade shall be those required by the importing Party, as set out in Annex V, to meet its appropriate level of protection.
W przypadku gdy równorzędność nie została uznana, handel może się odbywać w oparciu o warunki wymagane przez Stronę przywożącą mające na celu osiągnięcie odpowiedniego poziomu ochrony w sposób określony w załączniku V.
Trade may occur if the exporting party meets the importing party's requirements
Wymiana handlowa może występować, jeżeli strona wywozu spełnia wymogi strony przywozu
Yes (3) equivalence in form of compliance with importing party's requirements - existing certification to be used
Tak (3) równoważność w postaci zgodności z wymogami strony przywozu - istniejące świadectwa mające być stosowane
The controlling authority shall ensure that official certifying officers are aware of the importing party's health conditions as prescribed in this Agreement and are obliged to certify to these requirements where appropriate.
Organ kontrolujący zapewnia, aby urzędnicy sporządzający świadectwa urzędowe znali warunki Strony dokonującej przywozu w zakresie zdrowia określone w niniejszej Umowie oraz aby byli zobowiązani do poświadczania takich wymagań, stosownie do przypadku.
'The controlling authority shall ensure that official certifying officers are aware of the importing party's health conditions as prescribed in this Agreement and are obliged to certify to these requirements where appropriate.
"Organ kontrolujący zapewnia, aby urzędnicy sporządzający świadectwa urzędowe byli świadomi warunków strony dokonującej przywozu w zakresie zdrowia, określonych w niniejszej Umowie oraz aby byli zobowiązani do poświadczania takich wymagań, stosownie do przypadku."
Equivalence in form of compliance with importing Party's requirements.
Równoważność w formie zgodności z wymogami Strony dokonującej przywozu.
Importing party's model veterinary health certificate or veterinary documents to be used.
Stosuje się wzór weterynaryjnego świadectwa zdrowia lub dokumenty weterynaryjne Strony dokonującej przywozu.
The numbers will be allocated by the importing Party.
Numery będą wyznaczane przez Stronę przywozu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.