Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impose themselves
Vertaling van "impose themselves" in Pools
narzucają się
Sometimes accompanied by the move, but do not impose themselves.
Czasami towarzyszą w podróży, ale nie narzucają się.
Human voices are shown in an excellent way, because they are saturated and at the same time do not impose themselves on a listener with a body; they are just there.
Głosy ludzkie są pokazywane w znakomity sposób, bo są nasycone i jednocześnie nie narzucają się swoją bryłą; po prostu są.
As we have already said we don't believe we have the truth in our pocket, but we are convinced that in certain moments in history ideas impose themselves by themselves.
Jak już wcześniej wspomnieliśmy, nie wierzymy w posiadanie przez nas jakiejś oświeconej prawdy, niemniej jednak uzmysłowiliśmy sobie, że w pewnych momentach historii, idee narzucają się same.
It offers interesting tasting qualities like herbs, they are kept on a gentle level and don't impose themselves.
Oferuje ciekawe walory degustacyjne, z tym że utrzymane są one na spokojnym poziomie, nie narzucają się. Podoba mi się.
The way people insult each other, impose themselves.
To, jak ludzie obrażają siebie, narzucają swoje poglądy.
Do they impose themselves by right of conquest, war or revolution?
Czy może powstały one przez wojnę, zdobycie lub rewolucję?
Need to see which portions of all that is possible, some people impose themselves.
Trzeba zobaczyć, jakie porcje wszystkiego, co tylko można, niektórzy ludzie sobie nałożyć.
Those who feel responsible for the community must impose themselves on free fellow citizens.
Ci, którzy czują się odpowiedzialni za wspólnotę, muszą się narzucać wolnym współobywatelom.
Take into account that sometimes people, even the closest ones, do not want to impose themselves.
Weź pod uwagę, że czasem ludzie, nawet najbliżsi, nie chcą się narzucać.
These are clear visions, I do not even try to think about their meaning, although it can be difficult, because interpretations sometimes do impose themselves naturally.
To są czyste wizje, nie staram się nawet zastanawiać nad ich znaczeniem, choć to bywa trudne, bo czasami interpretacje same się narzucają.
Just as there are no scientific facts that speak for themselves, so there are no diseases that objectively impose themselves on us.
Tak jak nie ma faktów naukowych, które mówią same za siebie, tak też nie ma obiektywnie narzucających się nam chorób.
Other factors, however, impose themselves.
Inne czynniki jednak się narzucają.
He used "second-hand" abstractions, signs, which become omnipresent in the contemporary iconosphere and which impose themselves on us with their simplicity and graphicness.
Posłużył się abstrakcją "z drugiej ręki", znakami, które stają się wszechobecne we współczesnej ikonosferze narzucając się nam ze swoją prostotą i graficznością.
Synoniemen voor impose themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 18 ms.
