Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impose upon
Definitie
nałożyć na
nakładać na
narzucać
We simply can't impose upon visitors our disregard of those formalities.
Nie możemy narzucić naszym gościom lekceważenia etykiety.
Bob, let me impose upon you what I think is most important here.
Bob, pozwól mi narzucić ci, co myślę, że jest tu najważniejsze.
The principle of absolute immanence becomes a dogma which they seek to impose upon contemporary philosophy.
Zasada absolutnej immanence staje się dogmatem, które starają się nałożyć na współczesną filozofią.
Member States may impose upon applicants other obligations to cooperate with the competent authorities insofar as these obligations are necessary for the processing of the application.
Państwa członkowskie mogą nałożyć na wnioskodawców inne obowiązki w zakresie współpracy z właściwymi organami, o ile obowiązki te są konieczne dla rozpatrzenia wniosku.
However, interpretation of the 1951 convention's concept of membership of a particular social group should not impose upon states obligations to which they have not consented.
Jednakże, wykładnia pojęcia przynależności do określonej grupy społecznej zawartego w Konwencji z 1951 r., nie powinna nakładać na państwa zobowiązań, co do których nie wyraziły one zgody.
In adopting reporting obligations, the Union should not impose upon Member States and small and medium-sized enterprises (SMEs) burdens that are disproportionate to the objectives pursued.
Przyjmując obowiązki sprawozdawcze, Unia nie powinna nakładać na państwa członkowskie ani na małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) obciążeń, które są nieproporcjonalne do zamierzonych celów.
I consider it the death penalty itself, to be the most primitive, barbaric thing that one human being can impose upon another.
Uważam to że sama kara śmierci najbardziej prymitywna, barbarzyńska rzecz jaką jedna istota ludzka może narzucić innym.
A diplomatic agent who employs persons to whom the exemption provided for in paragraph 2 of this article does not apply shall observe the obligations which the social security provisions of the receiving State impose upon employers.
Przedstawiciel dyplomatyczny zatrudniający osoby, w stosunku do których nie mają zastosowania zwolnienia przewidziane w ustępie 2 niniejszego artykułu, powinien przestrzegać obowiązków, jakie nakładają na pracodawców przepisy państwa przyjmującego o ubezpieczeniach społecznych.
Member States may impose upon applicants other obligations to cooperate with the competent authorities insofar as such obligations are necessary for the processing of the application.
Państwa członkowskie mogą nałożyć na wnioskodawców inne obowiązki w zakresie współpracy z właściwymi organami, o ile obowiązki takie są konieczne dla rozpatrzenia wniosku.
If a witness who has been duly summoned fails to appear before the Tribunal, the latter may impose upon him a pecuniary sanction not exceeding EUR 5000 and may order that a further summons be served at the witness's own expense.
Jeżeli świadek, który został prawidłowo wezwany, nie stawi się przed Sądem, Sąd może nałożyć na niego karę pieniężną w wysokości nieprzekraczającej 5000 euro i zarządzić doręczenie kolejnego wezwania na koszt świadka.
If, without good reason, a witness who has been duly summoned fails to appear before the Tribunal, the latter may impose upon him a pecuniary penalty not exceeding EUR 5000 and may order that a further summons be served on the witness at his own expense.
Jeżeli bez uzasadnionego powodu świadek, który został prawidłowo wezwany, nie stawi się przed Sądem, Sąd może nałożyć na niego karę pieniężną w wysokości nieprzekraczającej 5000 EUR i postanowić o doręczeniu kolejnego wezwania na koszt świadka. 3.
Member States may impose upon applicants for asylum obligations to cooperate with the competent authorities insofar as these obligations are necessary for the processing of the application.
Państwa Członkowskie mogą nałożyć na osoby ubiegające się o azyl obowiązek współpracy z właściwymi organami o ile obowiązek ten jest konieczny dla postępowania w sprawie wniosku.
Your only redeeming quality is that you have satisfied the animal urges which Thomas daily tried to impose upon me.
Twoim jedynym życzeniem było było tylko zaspokoić zwierzęce żądze, które Thomas codziennie próbował mi narzucić.
Synoniemen voor impose upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 35 ms.
