Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impossibility of performance
Definitie
Vertaling van "impossibility of performance" in Pools
Definitie
So, all we need to do is open with material breach, show severability doesn't apply, then close with impossibility of performance.
Musimy zacząć od poważnego naruszenia, wskazać, że nie dotyczy to rozdzielności i zakończyć na niestałości właściwości użytkowych.
The consequences of not providing data specified in points 1 and 2 focus on impossibility of performance of the Website use agreement with regard to standard functionalities reserved for the Registered Users.
Skutki niepodania danych wskazanych pkt 1 i 2 powyżej koncentrują się na niemożliwości wykonania umowy na świadczenie usługi korzystania ze Strony Internetowej w zakresie standardowych funkcjonalności zarezerwowanych dla Zarejestrowanych Użytkowników.
Article 61 - Supervening impossibility of performance 1.
Artykuł 61 - Powstanie sytuacji uniemożliwiającej wykonywanie traktatu 1.
If the customer has paid for the goods, store refund the amount due within 14 days of informing you of the impossibility of performance.
Jeżeli Klient dokonał zapłaty za towar, Sklep zwróci Klientowi należność w terminie 14 dni od dnia poinformowania Użytkownika o niemożliwości spełnienia świadczenia.
In this case, Online Shop shall notify the Customer of the impossibility of performance and returns the amount received from the customer within 14 calendar days from the date of the Contract.
W takim wypadku Sklep Internetowy najpóźniej w terminie 14 dni kalendarzowych od daty zawarcia Umowy, zawiadamia Klienta o braku możliwości spełnienia świadczenia oraz zwraca całą otrzymaną od Klienta kwotę.
12.3.1 In the event of any culpable breach of an essential contractual duty of delayed performance or the impossibility of performance, in each case based on the respective merits.
12.3.1 W przypadku zawinionego naruszenia istotnego obowiązku umownego, opóźnionego działania lub niemożności działania, w każdym przypadku w zależności od istoty sprawy.
In case of partial impossibility of performance of the contract as ordered by the client due to the lack of any of the items of the contract, the client will contact the employee vendors in order to establish rules for the implementation of the Agreement.
W przypadku, częściowego braku możliwości wykonania Umowy zgodnie zamówieniem Klienta spowodowanym brakiem którejkolwiek z pozycji zamówienia, z Klientem skontaktuje się pracownik Sprzedawcy w celu ustalenia zasad wykonania Umowy.
In the case of initial impossibility of performance, Franke is only liable if Franke was aware of the impediment; Franke was gross negligently unaware, or a Cardinal Obligation is breached because of the initial impossibility.
W przypadku początkowej niezdolności Franke odpowiada tylko wtedy, gdy przeszkoda w wypełnieniu świadczenia była znana firmie Franke, lecz nie została ona uznana jako poważne zaniedbanie lub nastąpiło naruszenie obowiązku podstawowego przez początkową niezdolność.
a. as a result of force majeure impossibility of performance by the Seller occurred,
a. wskutek siły wyższej nastąpiła niemożność spełnienia świadczenia przez Sprzedającego,
German Oceanographic Museum Foundation reserves the right to withdraw from the contractual agreement in the event of obvious pricing mistakes as well as in the case of the impossibility of performance or cases of force majeure.
Spółka Fundacja Niemieckiego Muzeum Morza zastrzega sobie prawo do odstąpienia od umowy w przypadku oczywistych omyłek cenowych oraz w przypadku niemożności lub w przypadkach działania siły wyższej.
Andere resultaten
Failure to provide certain data may result in the refusal to conclude a contract for the provision of electronic services or the impossibility of its proper performance.
Niepodanie określonych danych może skutkować odmową zawarcia umowy o świadczenie usługi drogą elektroniczną lub niemożnością jej prawidłowego wykonania.
The Termination occurs outside of the will of the parties in the contract or otherwise, upon the occurrence of force majeure, when there is the impossibility of actual performance.
Wygaśnięcie zobowiązań występuje również na zewnątrz oświadczenia woli stron w umowie lub w inny sposób w przypadku wystąpienia siły wyższej, gdy występuje niezdolność do faktycznego wykonania.
Our statutory rights of withdrawal from and termination of the contract as well as the legal provisions regarding the fulfillment of the contract in case of exclusion of the obligation to perform (e.g. impossibility or unreasonableness of performance and/or supplementary performance) shall remain unaffected.
Nasze ustawowe prawa do odstąpienia od i wypowiedzenia umowy, jak również przepisy prawa dotyczące realizacji postanowień umowy w przypadku wyłączenia zobowiązania do spełnienia świadczenia (np. brak możliwości lub bezzasadność spełnienia świadczenia i/lub świadczenia zastępczego), pozostają nienaruszone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impossibility of performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4702. Exact: 10. Verstreken tijd: 94 ms.
