We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nienależycie wykonaną
The service shall be deemed improperly performed especially when between the acceptance of the parcel by GLS Poland for transportation and the delivery thereof any diminishment of the contents or damage of the parcel or any delay in the delivery thereof occurs.
Usługę uważa się za nienależycie wykonaną, w szczególności jeśli w czasie od przyjęcia Paczki przez GLS Poland do przemieszczenia do momentu jej doręczenia nastąpi: ubytek lub uszkodzenie Paczki, a także zwłoka w jej doręczeniu.
Postal service shall be considered improperly performed in case of damage or loss of the consignment or shortage of its content by fault of AirTrans, stated by the Receiver and reported in accordance with the procedure defined in 12 herein.
Usługę pocztową uważa się za nienależycie wykonaną w przypadku, gdy Odbiorca stwierdził uszkodzenie lub ubytek przesyłki lub jej zawartości z winy AirTrans, w sposób określony w 12 niniejszego Regulaminu.
When the teeth are with improperly performed root canal treatment in the past.
kiedy zęby są z nieprawidłowo przeprowadzonym leczeniem kanałowym w przeszłości
Travellers are also entitled to a price reduction and/or compensation for damages where the travel services are not performed or are improperly performed.
Podróżni są również uprawnieni do otrzymania obniżki ceny lub rekompensaty za szkodę w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania usług turystycznych.
The contracting authority will be entitled to exclude an unreliable contractor that failed to perform or improperly performed a public procurement contract for reasons attributable to the contractor.
Zamawiający będzie uprawniony do wykluczenia z postępowania nierzetelnego wykonawcy, który nie wykonał zamówienia publicznego lub wykonał je nienależycie z przyczyn leżących po stronie tego wykonawcy.
This means that the insurer will not cover, for example, full or partial refunding of the price, the costs of repair of improperly performed work, warranty repairs or warranty guarantees, etc.
Oznacza to, że ubezpieczyciel nie pokryje np. zwrotu całości bądź części ceny, kosztów naprawy niewłaściwe wykonanych prac, napraw gwarancyjnych czy zobowiązań z tytułu rękojmi, itp.
Travellers are also entitled to a price reduction and/or compensation for damages where the travel services are not performed or are improperly performed.
Podróżni są również uprawnieni do redukcji ceny i/lub rekompensaty za szkody, gdy usługi podróżne nie są realizowane lub są nieprawidłowo wykonywane.
Poor or improperly performed SEO optimization can cause irreparable harm to any resource, the result may be not only the imposition of sanctions, but also a complete ban on the site.
Zła lub niewłaściwie wykonana optymalizacja SEO może spowodować nieodwracalną szkodę dla dowolnego zasobu, w rezultacie może to być nie tylko nałożenie sankcji, ale również całkowity zakaz na stronie.
The User has the right to lodge a complaint within one month from the date on which a Service was improperly performed.
Użytkownikowi przysługuje prawo do złożenia reklamacji w terminie miesiąca od dnia, w którym Usługa była nienależycie wykonana.
In none of the aforesaid situations may it be deemed that the Seller has not performed or improperly performed his obligations, and the Purchaser shall not be granted the right to claim damages or contractual penalties.
W żadnej z wyżej wymienionych sytuacji nie uważa się, że Sprzedający nie wykonał lub nienależycie wykonał zobowiązanie i nie przyznaje się Kupującemu prawa do żądania odszkodowania lub kar umownych.
Improperly performed hair removal of the moustache can lead to a painful reddening of the epilated area, and in extreme cases even to inflammation of the hair follicles.
Nieodpowiednio przeprowadzona depilacja wąsika może doprowadzić do powstania bolesnego zaczerwienienia depilowanego obszaru, a w skrajnych przypadkach nawet do zapalenia mieszków włosowych.
In the case where my work was improperly performed I was provided with feedback concerning weaknesses on which I should work...
W wypadku, gdy czegoś nie wykonałem należycie, otrzymałem informację zwrotną na temat słabych punktów, nad którymi powinienem popracować.
Travellers are also entitled to a price reduction and/or compensation for damages where the travel services are not performed or are improperly performed.
Podróżni są również uprawnieni do otrzymania obniżki ceny lub rekompensaty za szkodę w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania usług turystycznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.