Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improve employability
Vertaling van "improve employability" in Pools
zwiększać szanse na rynku pracy
A well-structured vocational program can significantly improve employability for graduates.
Dobrze zorganizowane szkolenie zawodowe może znacząco zwiększyć szanse na zatrudnienie absolwentów.
Of course, the efforts to improve employability begin well before higher education.
Oczywiście działania na rzecz poprawy możliwości zatrudnienia zaczynają się na długo przed pójściem do szkoły wyższej.
Opening up access to methods, practices and technologies used in other countries will help to improve employability.
Umożliwienie dostępu do metod, praktyk i technologii stosowanych w innych państwach pomoże zwiększyć zatrudnialność.
The aim of the new programmes is to improve employability through flexicurity by helping businesses to develop human resources strategies and more productive working methods and to ease the transition process resulting from restructuring.
Celem nowych programów jest poprawa zdolności do zatrudniania dzięki modelowi flexicurity poprzez wsparcie przedsiębiorstw we wdrażaniu strategii zasobów ludzkich i produktywniejszych środków pracy oraz dzięki ułatwieniu procesu transformacji wynikającego z restrukturyzacji.
We must also address issues such as better access to public services that aim to improve employability and productivity and thus contribute to more equal opportunities.
Poza tym musimy zająć się takimi kwestiami, jak lepszy dostęp do usług publicznych, których celem jest poprawa zdolności do zatrudnienia i wydajności, co przyczyni się do zwiększenia równości szans.
General training is training involving tuition, not applicable only to the employee's present or future position, but providing qualifications that are largely transferable to other entities and substantially improve employability of the employee.
Szkolenie ogólne jest nauką, która nie ma zastosowania jedynie do obecnego lub przyszłego stanowiska pracownika, ale przekazuje kwalifikacje, które można w dużej mierze przenosić do innych podmiotów i które w znacznym stopniu zwiększają możliwości zatrudnienia danego pracownika.
The Committee stresses the need to use publicly subsidised active employment policy instruments and formulates the necessity to improve employability, encourage entrepreneurship and socially sustain able mobility.
Komitet podkreśla potrzebę wykorzystania wspieranych przez państwo instrumentów aktywnej polityki zatrudnienia i zwraca uwagę na konieczność rozwinięcia zdolności do zatrudnienia, zachęcenia do przedsiębiorczości i mobilności zrównoważonej pod względem społecznym.
In particular, Member States should: renew impetus in tax and benefit reforms to improve incentives and to make work pay; increase adaptability of labour markets combining employment flexibility and security; and improve employability by investing in human capital.
Państwa członkowskie powinny w szczególności przyspieszyć reformy podatków i świadczeń socjalnych w celu zwiększenia motywacji i opłacalności pracy; zwiększyć zdolności dostosowawcze rynków pracy łącząc elastyczność zatrudnienia z bezpieczeństwem; zwiększać szanse na rynku pracy poprzez inwestowanie w kapitał ludzki.
In particular, Member States should: renew impetus in tax and benefit reforms to improve incentives and to make work pay; increase adaptability of labour markets combining employment flexibility and security and improve employability by investing in human capital.
W szczególności państwa członkowskie powinny: nadać nowy impuls reformie podatków i świadczeń socjalnych w celu zwiększenia motywacji i opłacalności pracy; zwiększyć zdolności dostosowawcze rynków pracy, łącząc elastyczność zatrudnienia z bezpieczeństwem, a także zwiększać szanse na rynku pracy przez inwestowanie w kapitał ludzki.
The ECC will improve employability and worker mobility across the EU in a sector where the majority of workers have no training or recognised qualification in care at all at entry level.
Certyfikat ECC zwiększy zdolnośc zatrudnienia i mobilność pracowników w sektorze opieki w UE, w którym większość pracowników pracuje bez kwalifikacji i wyszkolenia w zakresie opieki, szczególnie w momencie podjecia zatrudnienia.
In particular, Member States should renew impetus in tax and benefit reforms to improve incentives and to make work pay; increase adaptability of labour markets combining employment flexibility and security; and improve employability by investing in human capital.
Państwa Członkowskie powinny w szczególności nadać nowy impuls reformom podatków i świadczeń socjalnych w celu zwiększenia motywacji i opłacalności pracy; zwiększyć zdolności dostosowawcze rynków pracy łącząc elastyczność zatrudnienia z bezpieczeństwem; zwiększać szanse na rynku pracy poprzez inwestowanie w kapitał ludzki.
It can even improve employability and thus furthers the achievement of the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Może nawet zwiększać ich szanse na rynku pracy, co z kolei przybliża nas do realizacji celów strategii "Europa 2020".
Opening up access to methods, practices and technologies used in other countries will help to improve employability.
Umożliwienie dostępu do metod, praktyk i technologii stosowanych w innych państwach pomoże zwiększyć zatrudnialność.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor improve employability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
