We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w określony sposób
w pewien sposób
You will need to write in a certain manner, before the entry of the header and footer.
Trzeba będzie pisać w określony sposób, przed wejściem do nagłówka i stopki.
Telling everybody to behave in a certain manner and be restricted in that manner.
Kazał wszystkim zachowywać się w określony sposób, byli ograniczeni.
When accepting such a request, the court decides on the rights of the owner of the benefiting property to use the encumbered property regarding passage in a certain manner.
Uwzględniając taki wniosek, sąd postanawia o prawie właściciela nieruchomości władnącej do korzystania z nieruchomości obciążonej w zakresie przejazdu w określony sposób.
They think that with the help of models, or other kind of religious discourse, we declare our intent to act in a certain manner or certain way of conduct is recommended.
Uważają Oni, że za pomocą modeli, lub innego rodzaju dyskursu religijnego deklarujemy zamiar postępowania w określony sposób, bądź zalecone jest określone postępowanie.
I merely encouraged them to end their lives in a certain manner at a certain time.
Po prostu zachęciłam ich, żeby zakończyli życie w pewien sposób, w pewnym momencie.
In order to describe symmetry, we can say that symmetry contains an identical form repeated in a certain manner.
Chcąc słownie opisać symetrię, możemy powiedzieć, że symetria polega na powtarzaniu się danego wzoru (figury) zgodnie z pewnymi regułami.
Whereas, if you really understood the limitation of environment, and broke through it with action, then this process of disciplining the mind to act in a certain manner would become wholly unnecessary.
Gdybyście zaś istotnie rozumieli ograniczenia, zapory swego otoczenia i wyłamali się z nich przez swe działanie, wówczas cały ten proces dyscyplinowania umysłu, po to aby działał w pewien sposób, stałby się całkowicie zbędny.
For there to be a commitment on the part of the State, it was sufficient for the authority to have behaved in such a way as to convince others that it would act in a certain manner.
Wystarczy w istocie, by administracja postępowała w sposób mogący przekonać o tym, że będzie ona działać tak, by zobowiązanie państwa stało się faktem.
The Author uniquely and interestingly takes up the issues that are in a certain manner known to all and presents them in a new light.
Autor w czterech rozdziałach podejmuje w niezwykle interesujący sposób zagadnienia, które dla wszystkich są w pewien sposób znane i ukazuje je w nowym świetle.
In the context of his art practice, Patrick uses robotics to create autonomous robotics entities that are evocative representations of the artist, and in a certain manner a representation of himself.
W kontekście swojej praktyki artystycznej Tresset wykorzystuje osiągnięcia robotyki do tworzenia autonomicznych, robotycznych urządzeń, które są sugestywnymi przedstawieniami artysty, a w pewien sposób także odzwierciedleniem jego samego.
Cooperation understood in this way allows to carry out the entire transaction in a certain manner, in line with expectations and constituting the basis for building a better economic position of our law firm's clients.
Tak rozumiane współdziałanie pozwala na przeprowadzenie całości transakcji w sposób pewny, zgodny z oczekiwaniami i stanowiący podstawę do budowy lepszej pozycji gospodarczej Klientów naszej kancelarii prawnej. Specjalizacje Zakładanie Spółek Prawo Konkurencji
In a certain manner, previous AX versions were an experimental field on which we could learn.
Poprzednie wersje AX były w pewnym sensie polem doświadczalnym, na którym się uczyliśmy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.