Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a complementary manner
Vertaling van "in a complementary manner" in Pools
w sposób komplementarny
w sposób uzupełniający
uzupełniając
A good system of education should focus on transferring the ability to process information and information itself (in a complementary manner).
Dobry system edukacyjny powinien troszczyć się o przekazywanie zdolności do przetwarzania informacji, a także samych informacji (w sposób komplementarny).
They may be funded in a complementary manner by a number of different Community programmes, and may be implemented by means of calls for joint projects.
Mogą być one finansowane w sposób komplementarny poprzez szereg różnych programów wspólnotowych, a realizowane przy pomocy wspólnych projektów.
These differences account for the ability of the two classes of enzymes to digest collagen in a complementary manner.
Różnice te odpowiadają za zdolność dwóch klas enzymów do trawienia kolagenu w sposób uzupełniający się wzajemnie.
A central focus of the conference will be how to design policies that address e-business and innovation in a complementary manner, so as to help business move into new fields.
Głównym obszarem tematycznym konferencji będą sposoby opracowywania polityki traktującej handel elektroniczny i innowacje w sposób uzupełniający, tak aby wspierać przedsiębiorstwa przy wkraczaniu na nowe obszary działalności.
This right also applies to private broadcasters holding a licence but only beyond the 96 % coverage obligation and in a complementary manner.
Prawo to ma zastosowanie również do nadawców prywatnych posiadających licencję, lecz wyłącznie po spełnieniu obowiązku zapewnienia zasięgu 96 % ludności oraz w sposób uzupełniający.
any assurance that the signature-creation device and the signature-verification device function together in a complementary manner, in cases where the ESCB-PKI generates both
zagwarantowania, że urządzenie do składania podpisu i urządzenie do weryfikacji podpisu funkcjonują wspólnie w sposób komplementarny, w przypadku gdy PKI ESBC generuje obydwa te składniki
Jerzy Ludwiński acted in a complementary manner, as his curating practices would turn into theoretical reflections.
Jerzy Ludwiński działał w sposób komplementarny, jego praktyka kuratorska przechodziła w rozważania teoretyczne.
The EAFRD shall contribute to the Europe 2020 Strategy by promoting sustainable rural development throughout the Union in a complementary manner to the other instruments of the common agricultural policy (hereinafter "CAP"), to cohesion policy and to the common fisheries policy.
Misja EFRROW wnosi wkład do strategii "Europa 2020" poprzez promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich w całej Unii w sposób uzupełniający inne instrumenty WPR, politykę spójności i wspólną politykę rybołówstwa.
Mission The EAFRD shall contribute to the Europe 2020 Strategy by promoting sustainable rural development throughout the Union in a complementary manner to the other instruments of the CAP, to cohesion policy and to the common fisheries policy.
Misja EFRROW wnosi wkład do strategii "Europa 2020" poprzez promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich w całej Unii w sposób uzupełniający inne instrumenty WPR, politykę spójności i wspólną politykę rybołówstwa.
The Union will support the IAEA LEU Bank in a complementary manner through different instruments.
Unia będzie wspierać bank LEU pod kontrolą MAEA w sposób komplementarny, stosując różne instrumenty.
The Fund contributes to the promotion of sustainable rural development throughout the Community in a complementary manner to the market and income support policies of the Common Agricultural Policy, to Cohesion policy and to the Common Fisheries Policy.
Fundusz przyczynia się do promowania zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich na terenie całej Wspólnoty w sposób komplementarny względem polityki wsparcia rynku i dochodów wspólnej polityki rolnej, polityki spójności oraz wspólnej polityki rybołówstwa.
For that purpose, a variety of instruments should be used in a complementary manner, in line with the principles of active inclusion, including labour activation enabling services, accessible quality services and adequate income support, targeted at individual needs.
Do tego celu należy użyć różnych uzupełniających się instrumentów ukierunkowanych na indywidualne potrzeby, zgodnie z zasadami aktywnego włączenia, w tym usług wspomagających aktywizację zawodową, dostępnych usług wysokiej jakości i adekwatnego wsparcia dochodu.
For that purpose a variety of instruments should be used in a complementary manner, including labour activation enabling services and income support, targeted at individual needs.
Poprawka Do tego celu należy użyć różnych uzupełniających się instrumentów ukierunkowanych na indywidualne potrzeby, w tym usług wspomagających aktywizację zawodową i wsparcia dochodu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
