Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a computerised system
Vertaling van "in a computerised system" in Pools
w systemie komputerowym
W systemie skomputeryzowanym
These entries may be recorded in a computerised system, which will make it possible to draw up a general monthly balance.
Zapisów tych można dokonywać w systemie komputerowym, który umożliwia sporządzenie ogólnego bilansu miesięcznego.
6.3 Passengers are advised that any incident occurred during the execution of the Contract of Carriage which could possibly jeopardise the safety or security of a flight will be registered in a computerised system and may be disclosed to the appropriate Government Authorities.
6.3 Pasażerowie są poinformowani, że każdy incydent w trakcie realizacji Umowy Przewozu, który może zagrozić bezpieczeństwu lotu, może być zarejestrowany w systemie komputerowym i zostać ujawniony odpowiednim Organom Rządowym.
Records shall be legible and may be handwritten, transferred to another medium such as microfilm or documented in a computerised system.
Rejestry powinny być czytelne i mogą być pisane odręcznie, utrwalone w innej postaci, takiej jak mikrofilm lub dokumentowane w systemach komputerowych.
In a computerised system, 'passed for payment' shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer.
W systemie skomputeryzowanym "płatność dopuszczona" przyjmuje formę potwierdzenia przy użyciu osobistego hasła urzędnika zatwierdzającego.
In a computerised system, 'passed for payment' shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer responsible.
W systemach skomputeryzowanych "zatwierdzono do dokonania płatności" ma formę potwierdzenia przy użyciu osobistego hasła właściwego intendenta.
In a computerised system, 'certified correct' may take the form of an electronically secured validation by the technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible.
W systemie skomputeryzowanym "potwierdzenie za zgodność" może przyjąć formę zatwierdzenia przy użyciu elektronicznie zabezpieczonego zatwierdzenia, dokonanego przez pracownika o odpowiednich kompetencjach technicznych należycie upoważnionego przez właściwego urzędnika zatwierdzającego.
In a computerised system, "passed for payment" shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer responsible or of an official or other servant technically competent, empowered by the authorising officer responsible.
W systemie skomputeryzowanym "dopuszczenie płatności" przyjmuje formę zatwierdzenia przy użyciu hasła osobistego właściwego intendenta, urzędnika lub innego pracownika właściwego z punktu widzenia technicznego, upoważnionego przez właściwego intendenta.
In a computerised system, 'passed for payment' shall take the form of an electronically secured validation by the authorising officer responsible or of a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible.
W systemie skomputeryzowanym "płatność dopuszczona" przyjmuje formę elektronicznie zabezpieczonego zatwierdzenia, dokonanego przez właściwego urzędnika zatwierdzającego lub należycie upoważnionego przez niego pracownika o odpowiednich kompetencjach technicznych.
In a computerised system, 'passed for payment' shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer responsible.
W systemie nie skomputeryzowanym formułę "gotowy do wypłaty" umieszcza się za pomocą pieczątki, z podpisem właściwego dysponenta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
