Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a consistent way
Vertaling van "in a consistent way" in Pools
w sposób spójny
w spójny sposób
w jednolity sposób
w sposób jednolity
konsekwentnie
We have tried to ensure that navigation through our websites works in a consistent way.
Upewniliśmy się że nawigacja strony przebiega w sposób spójny.
applies internal procedures in a consistent way and over time and across different market segments
stosuje procedury wewnętrzne w sposób spójny, niezależnie od okresu czasu i segmentu rynku
Content types enable organizations to organize, manage, and handle content in a consistent way across a site collection.
Typy zawartości umożliwiają organizowanie, zarządzanie i obsługę zawartości w spójny sposób przez zbiór witryn.
Combine the engineering and immunity layers and you get a design system that's flexible, adapting to different messages and audiences, but in a consistent way.
Połączenie inżynierii i odporności stwarza system projektowania, który jest elastyczny, dostosowuje się do różnych przekazów i odbiorców, ale w spójny sposób.
What is essential is to present all the data in a consistent way so that clear comparisons can be made easily.
Ważne jest przedstawianie tych danych w jednolity sposób, aby można było z łatwością dokonać porównania.
Label format can have a positive effect on consumers' reactions to and use of nutrition labels in some cases, especially if used in a consistent way.
W pewnych przypadkach, postać etykiety może mieć korzystny wpływ na reakcje konsumentów i jej wykorzystanie przez konsumentów, szczególnie jeśli jest stosowana w jednolity sposób.
In this way, the designators at shapes in diagrams and form sheets are represented in a consistent way.
W ten sposób oznaczenia na schematach i kształtach w arkuszach są reprezentowane w sposób spójny.
We must now ensure that, in the general review of the common agricultural policy, the new aid schemes for farmers are thought out in a consistent way and that there is better coordination between agricultural policy and cohesion policy.
Powinniśmy teraz zapewnić, żeby w ramach ogólnego przeglądu wspólnej polityki rolnej, opracowany został w sposób spójny nowy program pomocy dla rolników, a także żeby zapewniono ściślejszy związek pomiędzy polityką rolną i polityką spójności.
The cookies record the variations that a user has seen and help to present the same variation to the user in a consistent way, monitoring the objectives achieved by a user and determining whether a user is participating in a test.
Ciasteczka odnotowują zmiany, które wyświetlił użytkownik i pomagają przedstawić użytkownikowi tę samą zmianę w spójny sposób; monitorować cele osiągnięte przez użytkownika i ustalać, czy użytkownik bierze udział w teście.
It is also important for information on key nutrients and energy to be provided in a consistent way on the front of the pack, ideally on 100% of food products.
Ważne jest także, aby informacje o podstawowych składnikach pokarmowych i energii były przedstawiane w jednolity sposób z przodu opakowania, najlepiej na 100% produktów żywnościowych.
In the moderate to severe RLS population the benefit of treating with ropinirole is seen in all outcomes measured in a consistent way.
W populacji zespole niespokojnych nóg o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego, korzyść z leczenia ropinirolem zauważalna jest we wszystkich wynikach mierzonych w jednolity sposób.
It is however important to monitor the number of those vehicles in a consistent way in order to assess any potential impact on the monitoring process and the attainment of the Union's average CO2 emissions target.
Ważne jest jednak monitorowanie liczby tych pojazdów w sposób spójny, aby ocenić ewentualny wpływ na proces monitorowania oraz osiąganie średniego docelowego poziomu emisji CO2 w Unii.
At present it is possible to recalculate the NRVs for these categories in a consistent way and therefore the original NRVs in the enclosed tables should be replaced.
Obecnie możliwe jest ponowne wyliczenie NRV dla tych kategorii w sposób spójny, w związku z czym pierwotne NRV widniejące w załączonych tabelach należy zastąpić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 60 ms.
