Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in a document dated
Vertaling van "in a document dated" in Pools
w dokumencie datowanym
With regard to the year, she is last noted as a living person in a document dated 25 May 1252, whereas the first document indicating her death is from 3 May 1257.
W źródłach po raz ostatni jako żyjąca występuje w dokumencie z 25 maja 1252, natomiast jako zmarła jest wymieniona w dokumencie z 3 maja 1257.
He appeared for the first time in sources, together with his mother and brother, in a document dated 10 July 1316 and issued by Florian, Bishop of Płock concerning with the payment of tithes.
Po raz pierwszy w źródłach pojawia się (razem z matką i bratem) w dokumencie biskupa płockiego Floriana z 10 lipca 1316 dotyczącym układu w sprawie dziesięcin.
The prince is last mentioned in a document dated on 15 May 1355, and soon after he died in Pisa.
Po raz ostatni, jako żyjący Władysław występuje na dokumencie z 15 maja 1355 roku i wkrótce potem księcia musiała dosięgnąć śmierć w Pizie.
By letter of 23 September 1994 and in a document dated 12 December 1994, TF1 provided further information.
Pismem z dnia 23 września 1994 r. oraz w dokumencie datowanym 12 grudnia 1994 r. TF1 przekazała informacje uzupełniające.
By letter of 23 September 1994 and in a document dated 12 December 1994, TF1 provided further information. During the same period, several meetings took place between Commission representatives and representatives of TF1.
Pismem z dnia 23 września 1994 r. oraz w dokumencie datowanym 12 grudnia 1994 r. TF1 przekazała informacje uzupełniające. W tym samym czasie odbyło się szereg spotkań przedstawicieli Komisji i TF1.
King John of Luxemburg allowed the city of Znojmo to trade in salt and wine in a document dated 1326 from Bacharach and thus facilitated establishment of the first vineyards.
Król Jan Luksemburski zezwolił miastu Znojmu na handel solą i winem na mocy aktu wydanego w roku 1326 w Bacharachu, umożliwiając tym samym założenie pierwszych winnic.
According to Chupa Chups' submission of 30 May 2006, EAGGF refunds amounted to EUR 1440000. However, in a document dated 7 September 2006, Spain showed that EAGGF refunds to the company totalled EUR 1590000 in 2004.
Zgodnie z uwagami przedsiębiorstwa Chupa Chups z dnia 30 maja 2006 r. kwota dopłat z EFOGR wyniosła 1440000 EUR. Jednak pismo od władz Hiszpanii z dnia 7 września 2006 r. wykazuje, że refundacje od EFOGR dla koncernu wyniosły łącznie 1590000 EUR za 2004 r.
In a document dated dating from 1245 AD it is stated under name Laurinceviz, whereas in 1281 AD was called Wawrzynczicze.
W dokumencie z 1245 r. występuje pod nazwą Laurinceviz, w 1281 r. jako Wawrzynczicze.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
