Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a more consistent
Vertaling van "in a more consistent" in Pools
w bardziej spójny
w bardziej konsekwentny
w sposób bardziej spójny
address the most pressing regulatory problems in a more consistent and performance-oriented manner; and
rozwiązywania najpilniejszych problemów regulacyjnych w bardziej spójny i ukierunkowany na wyniki sposób; oraz
OAuth will handle blocked users in a more consistent way.
OAuth będzie obsługiwać zablokowanych użytkowników w bardziej spójny sposób.
The Hungarian Presidency is convinced that the structural reforms of the Member States must be implemented in a more consistent manner and must be coordinated to a greater extent than before.
Prezydencja węgierska wyraża przekonanie, że reformy strukturalne w państwach członkowskich trzeba wdrażać w bardziej konsekwentny sposób i koordynować je ściślej niż dotąd.
The topics of development and foreign policy will thus be tackled and resolved in a more consistent fashion through the establishment and strengthening of suitable institutions and the search for greater complementarity by means of a participatory role involving parliaments as well.
Kwestie polityki rozwoju i zagranicznej będą w ten sposób podejmowane i rozwiązywane w sposób bardziej spójny poprzez ustanawianie i umacnianie odpowiednich instytucji i dążenie do większej komplementarności przy użyciu partycypującej roli parlamentów.
Furthermore, we need to take this opportunity to try to order the different provisions in a more consistent and reasonable way so that Institutions can finally work together to define common rules and guidelines to handle different kind of documents.
Ponadto powinniśmy skorzystać z okazji i podjąć próbę uporządkowania różnych przepisów w sposób bardziej spójny i racjonalny, aby instytucje mogły w końcu współpracować w celu określenia wspólnych zasad i wytycznych dotyczących postępowania z różnego rodzaju dokumentami.
The Directorate General Communication of the European Commission in collaboration with the other Directorates General and Services is already in the process of improving the quality of the information provided in order to present it in a more consistent, comparable and user friendly manner.
Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji Społecznej wraz z innymi dyrekcjami i służbami Komisji Europejskiej pracuje nad poprawą jakości informacji, tak aby były one przedstawiane w bardziej spójny, porównywalny oraz przyjazny dla czytelnika sposób.
That being the case, it must intervene in a more consistent and effective way in international politics.
Jeśli tak jest, to musi interweniować w politykę międzynarodową w sposób bardziej spójny i skuteczny.
Continuous traffic enforcement results in a more consistent speed and makes dangerous sections far safer.
Ciągła kontrola ruchu prowadzi do bardziej równomiernej prędkości jazdy i znacząco zwiększa bezpieczeństwo na niebezpiecznych odcinkach.
Is convinced that it is only by means of such an agreement that the transatlantic relationship can be anchored in a firm institutionalised structure of regular executive coordination and consultation enabling the partners to pursue their common objectives in a more consistent and stable manner
wyraża przekonanie, że tylko dzięki takiemu porozumieniu stosunki transatlantyckie mogą zyskać fundament, jakim będzie solidna zinstytucjonalizowana struktura regularnej koordynacji i konsultacji na poziomie wykonawczym umożliwiająca partnerom spójniejsze i stabilniejsze dążenie do wspólnych celów
This assistance is important if Armenia is to face the crisis in a more consistent manner, and to prevent social instability, which could precipitate a mass exodus of emigrants, leading to problems within Europe.
Przedmiotowe wsparcie jest dla Armenii istotne w celu lepszego podejścia do walki z kryzysem oraz zapobieżenia niestabilności społecznej, która mogłaby przyspieszyć powszechną ucieczkę emigrantów, mogącą spowodować problemy w Europie.
By utilizing the Annex SL structure, it is intended to present QMS requirements in a more consistent, rational manner and not simply offer a template for the elements of an organization's QMS.
Wykorzystanie struktury z Załącznika SL ma zapewnić bardziej spójną i racjonalną prezentację wymagań dotyczących QMS, a nie tylko stanowić szablon elementów firmowego QMS.
regarding rules for participation, the Commission should make further efforts to ensure that beneficiaries' practices can be used in Horizon 2020 and manage FP7 in a more consistent manner
W przypadku zasad uczestnictwa Komisja powinna kontynuować starania mające zapewnić uwzględnienie praktyk beneficjentów w ramach inicjatywy "Horyzont 2020" oraz powinna zarządzać 7PR w sposób bardziej spójny.
One of the objectives of the revised Energy Taxation Directive is to ensure that energy taxation applies in a more consistent and effective way throughout the EU.
Jednym z celów zmienionej dyrektywy w sprawie opodatkowania energii elektrycznej jest zagwarantowanie, aby opodatkowanie energii było stosowane w całej Unii Europejskiej w sposób bardziej spójny i efektywny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
