Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a position to implement
Vertaling van "in a position to implement" in Pools
w stanie wdrożyć
Creating a multi-model system broke new ground, as other institutes around the world are not yet in a position to implement such a system.
Opracowanie systemu wielomodelowego stanowiło przełom, ponieważ inne instytuty na całym świecie nie są jeszcze w stanie wdrożyć takiego systemu.
the Commission concludes that the Member State concerned is not in a position to implement in the immediate future the necessary remedial measures in accordance with an action plan with clear progress indicators, to be established in consultation with the Commission.
Komisja stwierdza, że dane państwo członkowskie nie jest w stanie wdrożyć niezbędnych środków zaradczych w najbliższej przyszłości, zgodnie z planem działania zawierającym wskaźniki wyraźnego postępu, które mają zostać ustanowione w drodze konsultacji z Komisją.
Bulgaria and Romania are now in a position to implement the Schengen acquis in terms of their technical capacity and human resources.
Bułgaria i Rumunia są teraz w stanie wdrożyć dorobek Schengen, jeżeli chodzi o potencjał techniczny i zasoby ludzkie.
Belgium is the first country holding the presidency that will be in a position to implement the Europe 2020 objectives, including those seeking to reduce social exclusion, poverty and inequality and to lift 20 million people out of poverty.
Belgia jest pierwszym krajem przewodniczącym Radzie, który będzie mógł realizować cele przewidziane w strategii UE 2020, w szczególności zaś cele dotyczące ograniczania wykluczenia społecznego, ubóstwa i nierówności, a także pomocy przy wychodzeniu z kręgu ubóstwa co najmniej 20 milionów osób.
When a new or amended IMO mandatory instrument enters into force for a State, the Government of that State must be in a position to implement and enforce its provisions through appropriate national legislation and to provide the necessary implementation and enforcement infrastructure.
Gdy w danym państwie wchodzi w życie nowy lub zmieniony instrument IMO, rząd tego państwa musi mieć możliwość wprowadzenia i wykonania jego przepisów poprzez stosowne prawodawstwo krajowe oraz zapewnienia w tym celu koniecznej infrastruktury.
However, the creation of the euro was not just a decision with economic and financial effects; it also sent a very clear signal that the European Union is in a position to implement far-reaching decisions in order to build a common, prosperous future.
Stworzenie waluty euro nie było jednak jedynie decyzją niosącą skutki ekonomiczne i finansowe; wysłało ono bardzo czytelny sygnał, że Unia Europejska jest w stanie wprowadzać w życie daleko idące decyzje w celu budowania wspólnej, pomyślnej przyszłości.
Prospects are that with the appointment of a new government of national unity, the Lebanese authorities will be in a position to implement the reform criteria attached to the implementation of the macro-financial assistance, as set out in the Memorandum of Understanding.
Przewiduje się, że wraz z powołaniem nowego rządu jedności narodowej władze Libanu będą mogły spełnić określone w protokole ustaleń kryteria w zakresie reform, którym podlega realizacja pomocy makrofinansowej.
Taking in account the results of some follow-up measures, it was considered that Bulgaria was in a position to implement the Schengen acquis in full due course.
Uwzględniając wyniki niektórych działań uzupełniających, stwierdzono, że Bułgaria będzie w stanie w odpowiednim czasie wdrożyć całość dorobku Schengen.
however, those Member States which are not in a position to implement a continuous survey may carry out an annual survey only, to take place in the spring.
jednakże Państwa Członkowskie, które nie są w stanie przeprowadzić badania ciągłego, mogą przeprowadzić jedynie badanie coroczne odbywające się wiosną.
In addition, the Executive Board should be put in a position to implement economic sanctions in the field of Common Foreign and Security Policy and to take into consideration sanctions imposed under international agreements.
Ponadto Zarząd EBC powinien mieć możliwość wdrażania sankcji ekonomicznych w obszarze wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, oraz uwzględniania sankcji nakładanych na podstawie umów międzynarodowych.
The Republic of Bulgaria has informed the Commission that, since this band is currently occupied on an exclusive basis by mobile electronic communication equipment used for national security needs, it is not in a position to implement on time the requirements set out in Decision 2008/477/EC.
Republika Bułgarii poinformowała Komisję, że nie jest w stanie terminowo spełnić wymogów określonych w decyzji 2008/477/WE, ponieważ przedmiotowy zakres częstotliwości jest obecnie wykorzystywany na zasadzie wyłączności przez urządzenia ruchomej łączności elektronicznej na potrzeby bezpieczeństwa narodowego.
A new evaluation was carried out to the Consulate of Malta in Tripoli, where it was established that Malta, as far as its Consular Section in Tripoli is concerned, is in a position to implement the Schengen acquis in full.
Ponownie oceniono maltański konsulat w Trypolisie; stwierdzono, że jeżeli chodzi o wydział konsularny w Trypolisie, Malta jest w stanie zrealizować w pełni wymogi dorobku Schengen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
