Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a second step
Vertaling van "in a second step" in Pools
w drugim etapie
na drugim etapie
W drugim kroku
W ramach drugiego etapu
anonimizuje
Such blends are an ideal base fuel, which can be in a second step improved by dispersing nano-particles into the fuel.
Takie mieszanki są idealne paliwo podstawowe, które mogą znajdować się w drugim etapie ulepszone przez zdyspergowanie nanocząstki w paliwie.
in a second step, you must activate your account using the e-mail address provided during registration.
w drugim etapie należy aktywować konto z wykorzystaniem adresu e-mail podanego podczas rejestracji.
If feasible, in a second step, the beverage may be analysed as prepared for consumption.
Jeżeli jest to możliwe, na drugim etapie napój można badać w postaci gotowej do spożycia.
In a second step the exposures may be redistributed to other exposure classes due to the application of credit risk mitigation (CRM) techniques with substitution effects on the exposure (e.g. guarantees, credit derivatives, financial collateral simple method) via inflows and outflows.
na drugim etapie ekspozycje mogą być przeniesione do innych kategorii ekspozycji wskutek stosowania technik ograniczania ryzyka kredytowego z uwzględnieniem efektów substytucyjnych w odniesieniu do ekspozycji (np. gwarancji, kredytowych instrumentów pochodnych, uproszczonej metody ujmowania zabezpieczeń finansowych) poprzez wpływy i odpływy.
A total of 334 patients achieving a complete or partial remission following induction therapy were randomised in a second step to rituximab maintenance therapy (n=167) or observation (n=167).
Łącznie 334 chorych, u których uzyskano całkowitą lub częściową remisję po leczeniu indukcyjnym, poddano randomizacji w drugim etapie badania do leczenia podtrzymującego rytuksymabem (n = 167) albo obserwacji (n = 167).
If he has doubts whether they are identical, in a second step the fingerprints on the chip and of the person present can be compared.
W razie wątpliwości co do identyczności zdjęć strażnik w drugim etapie porównuje odciski palców zapisane w chipie z odciskami danej osoby.
A total of 334 patients achieving a complete or partial remission following induction therapy were randomised in a second step to MabThera maintenance therapy (n=167) or observation (n=167).
Łącznie 334 chorych, u których uzyskano całkowitą lub częściową remisję po leczeniu indukcyjnym, poddano randomizacji w drugim etapie badania do leczenia podtrzymującego produktem MabThera (n = 167) albo obserwacji (n = 167).
He also produces «Hormonyl» cream to use in a second step to increase treatment efficiency.
Produkuje również «Hormonyl», krem do stosowania w drugim etapie, w celu zwiększenia skuteczności pielęgnacji.
The Commission shall adopt in a second step by 31 December 2020 a delegated act in accordance with Article 75, in order to harmonise the normal life requirements and tests to ensure vehicle structure integrity as listed in Annex II (B) 17.
Do dnia 31 grudnia 2020 r. Komisja przyjmuje w drugim etapie akt delegowany w celu zharmonizowania wymogów w zakresie normalnego okresu użytkowania i badań zapewniających integralność konstrukcji pojazdu, zgodnie z wykazem w części B17 załącznika II, zgodnie z art. 75.
In a second step, partners will then provide mobility patterns.
W drugim etapie partnerzy będą dostarczać wzorce mobilności.
In a second step, as a consequence of credit risk mitigation techniques with substitution effects, exposures shall be reallocated to the exposure class of the protection provider.
Na drugim etapie wskutek stosowania technik ograniczania ryzyka kredytowego z uwzględnieniem efektów substytucyjnych ekspozycje klasyfikuje się ponownie - tym razem do kategorii ekspozycji dostawcy ochrony.
In a second step the acceleration values shall be ranked in ascending order, in order to determine the acceleration resolution ares = (minimum acceleration value > 0).
W drugim etapie wartości przyspieszenia należy uszeregować w porządku rosnącym w celu określenia rozdzielczości przyspieszenia ares = (minimalna wartość przyspieszenia > 0).
In a second step, an analysis was made of the import prices of ethanolamines originating in the USA, i. e. the prices between the exporting producers and their related importers, as compared to the minimum prices determining the variable duties.
W drugim etapie dokonano analizy cen importowych etanoloaminy pochodzącej z USA, tzn. cen między producentami eksporterami i związanymi z nimi importerami, w porównaniu do cen minimalnych decydujących o zmiennych cłach.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 60 ms.
