Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a statement issued
Vertaling van "in a statement issued" in Pools
w oświadczeniu wydanym
'Autonomy is one of the key issues for universities across Europe and not only in France,' said EUA Secretary General Lesley Wilson in a statement issued in July.
"Autonomia jest jedną z kluczowych kwestii dla uczelni wyższych nie tylko we Francji, ale w całej Europie", stwierdziła sekretarz generalny EUA Lesley Wilson w oświadczeniu wydanym w lipcu.
UNICE and ETUC in a statement issued on 15.03.2005 welcomed the launch of the new Lisbon Strategy, committing themselves actively to work in support of the growth and jobs agenda. They have just agreed a work-programme for 2005-2008 in support of the strategy.
W oświadczeniu wydanym dnia 15 marca 2005 r. UNICE i ETUC z zadowoleniem przyjęły uruchomienie nowej strategii lizbońskiej i zobowiązały się do aktywnego działania na rzecz programu wzrostu gospodarczego i zatrudnienia. Organizacje te niedawno uzgodniły program działań wspierających strategię na lata 2005-2008.
"In a statement issued from the American embassy, Ambassador Thorn stated that he was satisfied that there was no connection between himself and the unfortunate victim."
"W oświadczeniu wydanym przez amerykańską ambasadę ambasador Thorn powiedział, że nie istnieje żaden związek pomiędzy nim a ofiarą wypadku".
"In a statement issued from the American embassy, Ambassador Thorn stated that he was satisfied that there was no connection between himself and the unfortunate victim."
"W oświadczeniu wydanym przez amerykańską ambasadę ambasador Thorn powiedział, że nie istnieje żaden związek pomiędzy nim a ofiarą wypadku."
In a statement issued on 4 April, the organisation said it welcomed the integrated approach on the EU litigation system, which the Commission put forward in its communication 'Enhancing the patent system'.
W oświadczeniu wydanym 4 kwietnia organizacja pozytywnie przyjęła zintegrowane podejście do unijnego systemu rozwiązywania sporów sądowych dotyczących patentów, przedstawione przez Komisję w komunikacie "Poprawa systemu patentowego".
In a statement issued a few hours ago, Captain Ivanova said only
W oświadczeniu wydanym kilka godzin/temu kapitan Ivanova stwierdziła
Mr President, Amnesty International has set the tone of our debate in a statement issued today.
Amnesty International określiła kierunek naszej dzisiejszej debaty w swoim oświadczeniu.
"During my departure from Epic, I learned that Irrational was in need of a 'closer' to help finish BioShock Infinite," he said in a statement issued to Polygon.
"Po moim odejściu z Epic dowiedziałem się, że Irrational potrzebuje osoby od prac wykończeniowych, który pomoże przy BioShock Infinite" - napisał Fergusson w oświadczeniu dla serwisu Polygon.
In a statement issued after the conference, the scientists describe themselves as 'dismayed and even horrified at the persistent failure of Europe to deploy its life sciences effectively in the fight against hunger'.
W wydanym po konferencji oświadczeniu naukowcy piszą, że są "zaniepokojeni, a nawet przerażeni tym, że Europa konsekwentnie nie wykorzystuje skutecznie swych nauk biologicznych w walce z głodem".
In a statement issued on Tuesday 27 January the observation mission said the referendum had been conducted in a "credible" manner.
We wtorek, 27 stycznia grupa posłów opublikowała raport, który potwierdził, że głosowanie było "wiarygodne".
In a statement issued moments ago from City Hall, the governor congratulated local and federal...
W oświadczeniu władz miasta gubernator pogratulował lokalnym i federalnym...
In a statement issued after the meeting with al-Assad's team, attention should be drawn to the provision that long-term stabilization of the territories to the east of the Euphrates River lies through the return of all these lands to the control of the government in Damascus.
W wydanym na koniec rozmów z Asadem i jego ekipą komunikacie uwagę należy zwrócić na słowa, że trwała stabilizacja obszaru na wschód od rzeki Eufrat (teren operacji tureckiej) możliwa będzie tylko pod warunkiem powrotu tych ziem pod kontrolę rządu w Damaszku.
In a statement issued in Brussels, the Group added its voice to internaitonal calls for a return to democratic legitimacy and constitutional order in the country.
W oświadczeniu, opublikowanym dziś w Brukseli Grupa przyłączyła się do międzynarodowych apeli, żądających przywrócenia demokratycznej legitymacji i porządku konstytucyjnego w Hondurasie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
