Animals in captivity are often subjected to conditions that compromise their well-being.
Zwierzęta w niewoli często doświadczają warunków, które zagrażają ich dobrostanowi.
Wild animals in captivity are entirely at the mercy of their human keepers.
Dzikie zwierzęta w niewoli są całkowicie na łasce swoich ludzkich opiekunów.
The scientist studied the tamed hyena, observing its behavior in captivity.
Naukowiec badał ujarzmioną hienę, obserwując jej zachowanie w niewoli.
Even in captivity, the imprisoned ringleader maintained control over his followers.
Nawet w niewoli uwięziony prowodyr utrzymywał kontrolę nad swoimi poplecznikami.
The documentary triggered an outcry about the poor treatment of animals in captivity.
Film dokumentalny wywołał protest przeciwko złemu traktowaniu zwierząt w niewoli.
To trick you into thinking that life in captivity is normal.
Oszukuje cię i myślisz, że życie w niewoli jest normalne.
But only about twenty species are suitable for keeping in captivity.
Ale tylko około dwudziestu gatunków nadaje się do trzymania w niewoli.
Despite being in captivity, the dog remained hopeful for its owner's return.
Mimo pobytu w niewoli, pies nie tracił nadziei na powrót swojego właściciela.
No one has ever succeeded in having them reproduce in captivity.
Nikomu nie udało się nawet skłonić ich do reprodukcji w niewoli.
That tracking device tells me he was raised in captivity.
To urządzenie mówi mi, że wychowała się w niewoli.
The animal probably did not survive in captivity and died soon.
Zwierzę nie wytrzymało zapewne życia w niewoli i wkrótce zmarło.
But I'm sure after a few months in captivity...
Ale jestem pewien, że po kilku miesiącach w niewoli...
But this does not mean that the person is already in captivity.
Ale to nie oznacza, że osoba znajduje się już w niewoli.