The impactor must be mounted and propelled as specified in Chapter II.
A more detailed description of the methods of calculation is given in chapter II.
Bardziej szczegółowy opis metod kalkulacji przedstawiony jest w rozdziale II.
These additives shall be included in Chapter II of the list referred to in Article 9t (b).
Dodatki te włączone są do rozdziału II listy, o której mowa w art. 9t lit. b).
Access to services referred to in Chapter II is available to the public free of charge.
Dostęp do usług o których mowa w rozdziale II jest powszechny i nieodpłatny.
or the provisions laid down in Chapter II as regards unenriched cage systems
lub przepisy ustanowione w rozdziale II w odniesieniu do nieulepszonych systemów klatek
when the conditions laid down in Chapter II are no longer met
gdy warunki ustanowione w rozdziale II nie są już spełniane
in Chapter II, the following row shall be deleted from the table
w rozdziale II skreśla się następujący wiersz w tabeli
Specific conditions for the application of derogations provided for in Chapter II
Szczegółowe warunki stosowania odstępstw przewidzianych w rozdziale II
the operation of the restrictions and requirements in Chapter II
działania ograniczeń i wymogów określonych w rozdziale II
Further details about remedies and enforcement can be read in Chapter II of the directive.
Bardziej szczegółowe informacje na temat środków odwoławczych i egzekwowania prawa znajdują się w rozdziale II niniejszej dyrektywy.
The specific requirements and equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those provided for in Chapter II.
Szczególne wymogi i równoważne gwarancje ustalone dla państw trzecich nie mogą być bardziej uprzywilejowane niż te przewidziane w rozdziale II.
The tests shall be carried out at the test conditions specified in Chapter II, taking a new test specimen for each simulant.
Badania przeprowadzane są w warunkach wymienionych w rozdziale II przy użyciu każdorazowo nowej próbki dla każdego płynu modelowego.
procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
zgodnie z podstawowymi zasadami i gwarancjami opisanymi w rozdziale II.