Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in checking whether
Vertaling van "in checking whether" in Pools
na sprawdzeniu czy
w sprawdzaniu, czy
This service includes all taxes and consists in checking whether the business and individual transactions comply with the provisions of the tax law.
Usługa ta obejmuje wszystkie podatki i polega na sprawdzeniu czy działalność gospodarcza oraz poszczególne transakcje są zgodne z przepisami prawa podatkowego.
The formal inspection consisted in checking whether the product is CE-marked, and whether the manufacturer and importer placed on the product or packaging the information about their contact details and data identifying the device.
Kontrola formalna polegała na sprawdzeniu czy na wyrobie znajduje się oznakowanie CE, a także czy producent oraz importer umieścili na wyrobie lub opakowaniu informacje o swoich danych teleadresowych oraz dane identyfikujące urządzenie.
Personnel involved in checking whether cargo is adequately secured should be appropriately trained.
Personel biorący udział w sprawdzaniu, czy ładunek jest odpowiednio zabezpieczony powinien być odpowiednio wyszkolony.
There is therefore no point in checking whether these stranded costs result from guarantees binding two companies within the same group.
W związku z tym sprawdzanie, czy koszty te wynikają z gwarancji wiążących dwie spółki należące do tej samej grupy do niczego nie prowadzi.
Users must apply the same level of critical thinking to their social media sharing behavior as to their diligence in checking whether an email or a phone call is indeed coming from a trusted source.
Użytkownicy muszą stosować ten sam poziom krytycznego myślenia w stosunku do swoich zachowań w zakresie udostępniania danych w mediach społecznościowych, co do ich staranności w sprawdzaniu, czy e-mail lub telefon rzeczywiście pochodzi z zaufanego źródła.
Within the context of a supplier faced with the difficulties of its major customer, this consists in checking whether BNFL acted as a diligent private creditor trying to maximise the chances of recovering its claims.
W kontekście dostawcy stojącego w obliczu kłopotów głównego klienta, sprowadza się to do sprawdzenia, czy BNFL działała jako sumienny wierzyciel prywatny próbujący maksymalizować szanse odzyskania swoich należności.
RamBase provides assistance in checking whether a business partner is registered as an active VAT taxpayer on the day of the transaction.
RamBase zapewnia pomoc w sprawdzeniu, czy kontrahent jest zarejestrowany jako aktywny podatnik VAT w dniu transakcji.
Ministry of Foreign Affairs does not have competence in checking whether the document is authentic and whether the content of this document is true.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych nie ma kompetencji w sprawdzeniu czy dany dokument jest autentyczny i czy treść tego dokumentu jest prawdziwa.
Admittedly, in that Facebook has chosen to set up its main establishment in the European Union in Ireland, the supervisory authority of that Member State will have an important role to play in checking whether Facebook is observing the rules arising from Directive 95/46.
Co prawda, skoro Facebook zdecydował się umieścić swoją główną siedzibę w Unii w Irlandii, organ nadzorczy tego państwa członkowskiego siłą rzeczy odgrywa ważną rolę przy weryfikacji, czy Facebook przestrzega przepisów dyrektywy 95/46.
Personnel involved in checking whether cargo is adequately secured should be appropriately trained.
Personel biorący udział w sprawdzaniu, czy ładunek jest odpowiednio zabezpieczony powinien być odpowiednio wyszkolony.
Synoniemen voor in checking whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
