Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in close-up
Definitie
Vertaling van "in close-up" in Pools
Definitie
na zbliżeniu
w powiększeniu
w zbliżeniach
w piersiach zbliżenia
Present objects in close-up, so that you can see the texture, any imperfections.
Przedstawiają przedmioty w zbliżeniu, tak, że można dostrzec ich fakturę, wszelkie niedoskonałości.
Facing the garden, the camera moves from left to right, as a visitor would, and remains in close-up.
Cały czas filmując w zbliżeniu, kamera przesuwa się od lewej do prawej strony ogarniając ogród tak, jak zrobiłby to zwiedzający.
Approached closer, the poem - seen in close-up, through a magnifying glass - expands and gives birth to new meanings.
Utwór potraktowany z bliska - oglądany z bliska, za pomocą szkła powiększającego - rozrasta się i rodzi nowe znaczenia.
I've seen what she's done in close-up, and I know, perhaps better than anyone, if I don't stop her she'll destroy Wonderland.
Widziałem z bliska, co uczyniła i wiem pewnie lepiej niż inni, że jeśli jej nie zatrzymam, to ona zniszczy Krainę Czarów.
This festival is the world in close-up: living for less than a dollar a day, fighting against social exclusion, consequences of climate changes, international aid, and conflicts.
Festiwal to świat w zbliżeniu: życie za mniej niż jednego dolara dziennie, walka z wykluczeniem społecznym, skutki zmian klimatycznych, pomoc międzynarodowa, konflikty.
When you see an actress in close-up...
Gdy patrzysz na aktorkę w zbliżeniu...
I watched in close-up a legislative system that permits anonymous bureaucrats to generate so-called law without any regard for the damage they do to the British economy and its businesses.
Z bliska przyglądałem się systemowi legislacyjnemu, który pozwala anonimowym biurokratom tworzyć tak zwane prawo bez zważania na szkody, jakie wyrządzają gospodarce brytyjskiej i tamtejszym firmom.
I was browsing photos from Greece yesterday and I found this one below, it's basically a part of a larger shot, which I'll paste later, because now I want to show the details in close-up.
Przeglądałam wczoraj zdjęcia z Grecji i znalazłam taką oto fotkę, to w zasadzie fragment większego ujęcia, które wkleję potem, bo teraz chcę w zbliżeniu pokazać szczegóły.
When you play Shakespeare... in close-up, in a film... and have a mike and can really speak the verse... as quietly as this, you are not going against the nature of verse.
Gdy grasz Szekspira w zbliżeniu, na filmie i masz mikrofon, możesz wypowiadać strofy tak cicho jak my teraz, i nie sprzeciwiasz się naturze strof.
As it somehow occurred to Barbara Dawid's 'forest' cycle of graphics, the series of works where the so-called contemplation of nature is in close-up, like when we face a partner for a conversation.
Tak było poniekąd z "leśnym" cyklem grafik Barbary Dawid, serią prac w których tzw. kontemplacja natury odbywa się w zbliżeniu, jak wtedy, gdy stajemy "oko w oko" z partnerem do rozmowy.
When you play Shakespeare in close-up, in a film and have a mike and can really speak the verse as quietly as this, you are not going against the nature of verse.
Gdy grasz Szekspira w zbliżeniu, na filmie i masz mikrofon, możesz wypowiadać strofy tak cicho jak my teraz, i nie sprzeciwiasz się naturze strof.
Did you know that once they'd seen you in close-up... the poets started calling you pock-face instead of satellite?
Czy wiesz, że kiedyś widzieli Cię z bliska... a poeci zaczęli nazywać Cię Ospowatą Twarzą zamiast satelitą?
Did you know that once they'd seen you in close-up the poets started calling you pock-face instead of satellite?
Czy wiesz, że kiedyś widzieli Cię z bliska... a poeci zaczęli nazywać Cię Ospowatą Twarzą zamiast satelitą?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in close-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 28 ms.
