Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in closed session
Vertaling van "in closed session" in Pools
na posiedzeniu niejawnym
przy drzwiach zamkniętych
na zamkniętej sesji
na posiedzeniu zamkniętym
In both cases, the court may make a decision in closed session.
W obu przypadkach sąd może wydać postanowienie na posiedzeniu niejawnym.
An objection to the jurisdiction of the arbitration court should also be considered in closed session.
Także zarzut braku jurysdykcji sądu arbitrażowego powinien być rozstrzygany na posiedzeniu niejawnym.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of any disputing party contain confidential information.
Organ arbitrażowy zbiera się przy drzwiach zamkniętych, jeżeli oświadczenia lub argumenty strony sporu zawierają informacje poufne.
However, the arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential commercial information.
Organ arbitrażowy zbiera się jednak przy drzwiach zamkniętych, jeżeli oświadczenia lub argumenty zawierają poufne informacje handlowe.
The secret evidence will be assessed in closed session.
Tajne dowody zostaną przedstawione na zamkniętej sesji.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential business information.
Organ arbitrażowy spotyka się na zamkniętej sesji, gdy oświadczenia i argumenty danej Strony zawierają poufne informacje handlowe.
Decisions on how evidence will be taken should be made in closed session and communicated to the parties in advance, so that they do not have to guess what the judge plans to do at the hearing.
Tymczasem decyzje w przedmiocie postępowania dowodowego powinny być podjęte na posiedzeniu niejawnym i zakomunikowane stronom wcześniej, aby nie trzeba było domyślać się, co sąd planuje na rozprawie uczynić.
In my view, ruling on a challenge to the jurisdiction of the arbitration court in closed session, preceded by a written "hearing" of the parties, would not violate the parties' right to defend their interests before the court.
Moim zdaniem rozstrzygnięcie zarzutu braku właściwości sądu polubownego na posiedzeniu niejawnym, poprzedzone pisemnym wysłuchaniem stron, nie narusza prawa stron do obrony ich interesów w postępowaniu sądowym.
This effect could be achieved by ruling on arbitration-related cases in closed session, or by introducing regulations enabling open hearings to be closed.
Skutek ten można osiągnąć albo rozstrzygając sprawy związane z postępowaniem arbitrażowym na posiedzeniu niejawnym, albo wprowadzając regulacje umożliwiające wyłączenie jawności rozprawy.
Under current law, ruling on an objection to the jurisdiction of the arbitration court in closed session renders the proceedings invalid because it supposedly deprives the party of an opportunity to defend its rights.
W obecnym stanie prawnym rozstrzygnięcie zarzutu braku właściwości sądu polubownego na posiedzeniu niejawnym implikuje nieważność postępowania z uwagi na "pozbawienie strony możności obrony jej praw", co wydaje się konsekwencją niedostosowaną do kontrolnego charakteru tego postępowania.
The Parties to the dispute and their advisers shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session.
Strony sporu i ich doradcy zapewniają poufność rozpraw organu arbitrażowego, jeżeli odbywają się one przy drzwiach zamkniętych.
The Parties to the dispute and their advisers shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session.
Strony sporu i ich doradcy zapewniają poufność rozpraw przed organem arbitrażowym, jeżeli odbywają się one przy drzwiach zamkniętych.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential information.
Posiedzenia organu arbitrażowego odbywają się przy drzwiach zamkniętych, jeżeli oświadczenia lub argumenty Strony zawierają informacje poufne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in closed session in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 31 ms.
