Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in compensating
Vertaling van "in compensating" in Pools
na odszkodowania
w kompensowaniu
However, £560 million is spent each year by the NHS in compensating patients who suffered because of medical negligence during maternity care.
Jednakże NHS wciąż przeznacza co roku 560 milionów funtów na odszkodowania dla pacjentów, którzy ucierpieli z powodu zaniedbania medycznego w czasie pobytu na oddziale położniczym.
of the following costs, incurred by the Member State in compensating livestock owners for the killing, the destruction of animals, the destruction of animal products
kosztów poniesionych przez Państwo Członkowskie na odszkodowania dla hodowców z tytułu kosztów uboju i zniszczenia zwierząt, zniszczenia produktów zwierzęcych,
a hedge is expected to be highly effective in compensating changes to the fair value or cash flows resulting from the hedged risk in accordance with the initially documented risk management strategy relating to the specific hedge relationship,
oczekuje się, że zabezpieczenie będzie wysoce efektywne w kompensowaniu zmian wartości godziwej lub przepływów pieniężnych wynikających z zabezpieczanego ryzyka, zgodnie z udokumentowaną pierwotnie strategią zarządzania ryzykiem, dotyczącą tego konkretnego powiązania zabezpieczającego,
The Group also records, both as at the date of initiating a hedge and on an ongoing basis, its assessment of whether the derivative instruments used in hedging transactions are highly effective in compensating changes to fair values or cash flows of the hedged items.
Grupa dokumentuje również - zarówno na dzień rozpoczęcia zabezpieczenia, jak i na bieżąco - swoją ocenę tego, czy instrumenty pochodne wykorzystywane w transakcjach zabezpieczających są wysoce skuteczne w kompensowaniu zmian wartości godziwej lub przepływów pieniężnych zabezpieczanych pozycji.
Two packed columns are used in compensating mode.
W sposobie kompensacyjnym stosowane są dwie kolumny z wypełnieniem.
Education could play a vital role in compensating for the socio-economic disadvantage and for opening the way for children's succesful development.
Edukacja może odegrać kluczową rolę w wyrównywaniu szans społeczno-ekonomicznych i otwieraniu drogi do pomyślnego rozwoju dzieci.
Social protection spending played a prominent role in compensating households' income losses in the early phase of the crisis and helped to stabilise the economy.
Wydatki na ochronę społeczną odegrały zasadniczą rolę w równoważeniu utraty dochodów w gospodarstwach domowych we wczesnej fazie kryzysu i przyczyniły się do ustabilizowania gospodarki.
In this connection, I would like the criteria for granting these funds to include the exemplary behaviour that the airlines must demonstrate in compensating their customers who have fallen victim to flight cancellations.
W tym kontekście chciałabym, aby kryteria przyznawania tych środków obejmowały wzorowe zachowanie, jakim muszą się wykazać linie lotnicze poprzez zadośćuczynienie swoim klientom, którzy padli ofiarą odwołanych lotów.
They may include costs incurred in compensating employees, closing air traffic control centres, shifting activities to new locations and, writing off assets and/or acquiring strategic participations in other air navigation service providers.
Mogą one obejmować koszty poniesione z tytułu wynagrodzeń dla pracowników, zamykania centrów kontroli ruchu lotniczego, przenoszenia działalności do nowych lokalizacji oraz odpisywania aktywów lub nabywania udziałów strategicznych w innych instytucjach zapewniających służby żeglugi powietrznej.
The proportion of import goods incorporated in compensating products shall be calculated when necessary in order to determine the import duties to be repaid or remitted.
Procent przywożonych towarów wchodzących w skład produktów kompensacyjnych oblicza się w razie konieczności w celu określenia należności celnych przywozowych, które mają zostać zwrócone lub umorzone.
Stresses that the poorest countries are having difficulties in compensating for the decline in trade taxes resulting from the current global context of trade liberalisation, by replacing them with other types of domestic resources, since at best about 30% of lost trade taxes have been replaced
podkreśla, że najuboższe kraje mają trudności z rekompensowaniem spadku wpływów z opodatkowania handlu - wynikającego z globalnego kontekstu obecnej liberalizacji handlu - poprzez zastępowanie ich innymi rodzajami zasobów krajowych, gdyż w najlepszym razie zastąpiono tylko około 30% utraconych wpływów z opodatkowania handlu
The best effects were achieved in compensating for educational negligence's, and improving the social and life skills. The self estimation of health and life satisfaction was lower in the youth clients on discharge from MORS than in the general population.
Najlepsze efekty uzyskano w zakresie wyrównywania zaniedbań edukacyjnych, poprawy umiejętności życiowych i społecznych młodzieży, natomiast samoocena zdrowia i satysfakcji życiowej młodzieży kończącej pobyt w MORS była niższa niż w populacji ogólnej.
Today, it is completely impossible to cure this disease, the treatment consists in compensating its manifestations with insulin injections, following a diet and physical exertion Read More
Dzisiaj jest całkowicie niemożliwe wyleczenie tej choroby, leczenie polega na wyrównaniu jej objawów za pomocą zastrzyków insuliny, po diecie i wysiłku fizycznym. Instrukcja Czytaj Więcej
Synoniemen voor in compensating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
