We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w całkowitej opozycji
Their harmonics are in complete opposition.
Ich harmonie są w całkowitej opozycji.
After 1987 I started working individually, and it was in complete opposition to the previous "process" period.
Po 1987 roku zaczęłam pracować indywidualnie, w całkowitej opozycji do poprzedniego 'procesualnego' okresu.
In complete opposition to their claims, there are strong political and economic arguments to encourage, not restrict, free movement.
W całkowitej opozycji do ich żądań, silne argumenty polityczne i gospodarcze przemawiają za tym, aby popierać swobodny przepływ osób, zamiast go ograniczać.
This specimen seemingly exists in complete opposition to the modern world, entirely removed from mankind.
Wydaje się, że ten okaz egzystuje w zupełnej izolacji od nowoczesnego świata, całkowicie oddzielony od ludzkości.
Consequently, laws which legitimize the direct killing of innocent human beings through abortion or euthanasia are in complete opposition to the inviolable right to life proper to every individual; they thus deny the equality of everyone before the law.
Tak więc ustawy, które dopuszczają bezpośrednie zabójstwo niewinnych istot ludzkich, poprzez przerywanie ciąży i eutanazję, pozostają w całkowitej i nieusuwalnej sprzeczności z nienaruszalnym prawem do życia, właściwym wszystkim ludziom, i tym samym zaprzeczają równości wszystkich wobec prawa.
For years without measure, that's all there ever was, heaven and hell, armed enemy camps in complete opposition.
Przez lata wszystko, co istniało, to niebo i piekło, armie stojące naprzeciwko siebie.
Stella's suggestion was in complete opposition to figurative socialist realist art which offered a vision of reality full of manipulation and understatements at the same time.
Propozycja Stelli była bowiem zupełnym przeciwieństwem figuratywnej sztuki socrealistycznej, która w tym samym czasie oferowała wizję rzeczywistości pełną manipulacji i niedopowiedzeń.
I would like to ask Mr Orbán to re-evaluate these regulations, because they are in complete opposition to the concept of the internal market.
Chciałbym prosić pana premiera Orbána o ponowną ocenę tych uregulowań, ponieważ są one całkowicie sprzeczne z koncepcją rynku wewnętrznego.
We consider the Europe of Brussels to be a mockery of European sovereignty, in complete opposition to the principle of subsidiarity, which is the only means to rebuild a genuine social bond.
Uważamy brukselską Europę za kpinę z europejskiej suwerenności, opozycję do idei subsydiarności, będącej jedyną drogą do odbudowania prawdziwych więzi społecznych. Opowiadamy się za antyrasizmem.
What Ms. Sutter is saying is in complete opposition to her signed statement!
Panna Sutter mówi rzeczy sprzeczne z oświadczeniem.
Their harmonics are in complete opposition.
Ich harmonie są w całkowitej opozycji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.