Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in conformity with article
Vertaling van "in conformity with article" in Pools
The Agreement will have to be concluded by the Commission in conformity with article 101, second paragraph, of the Treaty establishing the EAEC.
Umowa będzie musiała zostać zawarta przez Komisję zgodnie z art. 101 ust. 2 Traktatu ustanawiającego EWEA.
The Direc tor Gen eral of the Office will inform the Commission if he/she intends to engage in any new occupational activity within two years of the end of his/her service, in conformity with article 16 of the Sta ff Regulations of Officials of the European Community.
Dyrektor generalny Urzędu informuje Komisję, jeżeli ma zamiar rozpocząć nową działalność zawodową w ciągu dwóch lat od zakończenia służby, zgodnie z art. 16 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
When an obligation has arisen for a third State in conformity with article 35, the obligation may be revoked or modified only with the consent of the parties to the treaty and of the third State, unless it is established that they had otherwise agreed.
Jeżeli dla państwa trzeciego powstał obowiązek zgodnie z artykułem 35, obowiązek ten może być odwołany lub zmodyfikowany tylko za zgodą stron traktatu oraz państwa trzeciego, chyba że ustalono, iż uzgodniły one inaczej.
Should the above provisions be infringed, prisoners of war shall be allowed to exercise their right of complaint, in conformity with Article 78.
W przypadku naruszenia powyższych przepisów jeńcy wojenni mogą korzystać z prawa skargi zgodnie z artykułem 78.
The date of minimum durability of a cosmetic product shall be the date until which this product, stored under appropriate conditions, continues to fulfil its initial function and in particular remains in conformity with Article 2.
Minimalny termin ważności produktu kosmetycznego to jest data, do której produkt ten, w odpowiednich warunkach, zachowuje swoją pierwotną funkcję i pozostaje zgodny z przepisami art. 2.
Its competencies are defined by a convention of European grouping of territorial co-operation, hereafter referred to as "convention", which is passed by the members, in conformity with article 4 of this regulation.
Jego kompetencje są określone w Konwencji o europejskim ugrupowaniu współpracy terytorialnej, dalej zwanej "konwencją", przyjętej przez jego członków, zgodnie z Art. 4.
language(s) adopted by the programme in conformity with Article 7.
język lub języki przyjęte w programie zgodnie z art. 7.
means an organization recognized in conformity with Article 4
oznacza organizację uznaną zgodnie z art. 4; g
The premium is paid for the area planted, defined in conformity with Article 75.
Premia jest wypłacana dla obszaru obsadzonego, zdefiniowanego zgodnie z art. 75.
'recognized organization' means an organization recognized in conformity with Article 4
"uznana organizacja" oznacza organizację uznaną zgodnie z art. 4
This paragraph shall be without prejudice to legal remedies made available to enforce the exclusive rights conferred in conformity with Article 2.
Niniejszy ustęp nie narusza środków prawnych dostępnych do egzekwowania wyłącznych praw przyznawanych zgodnie z art. 2.
The multiannual survey programmes shall include the following elements in conformity with Article 22(2)
Wieloletnie programy kontroli występowania obejmują następujące elementy zgodnie z art. 22 ust. 2
ensure, by means of relevant sector-specific regulations and in conformity with Article 30(3), adequate annual
zapewniają, za pomocą odnośnych przepisów sektorowych i zgodnie z art. 30 ust. 3, odpowiednią coroczną publikację
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 316. Exact: 316. Verstreken tijd: 51 ms.
