Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in deciding about
Vertaling van "in deciding about" in Pools
w decydowaniu o
Especially important are the feeling of independence and keeping freedom in deciding about yourself, as a condition for a successful partnership.
Szczególnie istotne jest poczucie niezależności i swobody w decydowaniu o sobie, jako warunku udanego partnerstwa.
In the end, it is worth saying that the realisation of the convention is to be supervised by the international organ which will deprive us of our sovereignty in deciding about family matters and ethical values and the cost of its introduction is estimated for 160 million zlotys.
Warto na koniec powiedzieć, że nad realizacją tej Konwencji ma czuwać międzynarodowy organ, co pozbawi nas suwerenności w decydowaniu o sprawach rodziny i wartości etycznych, a koszt jej wprowadzenia szacuje się na 160 mln zł.
The idea behind the project is to actively involve children in deciding about the shape of their surroundings.
Ideą projektu jest aktywne włączanie dzieci w decydowanie o kształcie swojego otoczenia.
In order to help her patients in deciding about the therapy that would suit their personal preferences best, this dermatologist suggests percentages, e.g., 10%, or 20% improvement, as possible goals.
Aby pomóc pacjentom w podjęciu decyzji o leczeniu odpowiadającym ich preferencjom, dermatolog określała w procentach możliwą poprawę, np. 10% lub 20% poprawy.
Dermoscopy is also helpful in diagnosing BCC since it is a specialist and fast non-invasive diagnostic method, which in many atypical clinical presentations may help in deciding about an early initial diagnosis of a cancer [17-19].
W diagnostyce BCC pomocna jest również dermoskopia - specjalistyczna i szybka, nieinwazyjna metoda diagnostyczna, która w wielu nietypowych obrazach klinicznych może rozstrzygać o wczesnym, wstępnym rozpoznaniu nowotworu [17-19].
The staff at the reception Desk any minute can help in deciding about the arrangement of everyday life.
Pracownicy na recepcji w każdej chwili mogą pomóc w podejmowaniu decyzji w sprawie zagospodarowania życia.
The party organizations, in deciding about measures touching the economic and cultural interests of the working mass, must take into serious consideration the findings of the Communist fractions in the trade unions.
Organizacje partyjne, podejmując decyzje o środkach dotyczących ekonomicznych i kulturalnych interesów mas pracujących, muszą poważnie brać pod uwagę zdanie komunistycznych frakcji w związkach zawodowych.
Thus the Church condemns as a great offence against human dignity and justice all those activities of governments or other public authorities which attempt to limit in any way the freedom of couples in deciding about children.
Dlatego Kościół potępia, jako ciężką obrazę godności ludzkiej i sprawiedliwości, wszystkie te poczynania rządów czy innych organów władzy, które zmierzają do ograniczania w jakikolwiek sposób wolności małżonków w podejmowaniu decyzji co do potomstwa.
For example, in deciding about the population of Poland, the sample cannot consist of people who come only from large cities with higher education.
Przykładowo, dla orzekania na temat populacji Polski, próbka nie może składać się z osób wyłącznie pochodzących z dużych miast, posiadających wyższe wykształcenie.
The book presents profiles of Poles who participated in the Polish industrial espionage during the World War II and is an extremely interesting source revealing the inside story of Polish intelligence and their role in deciding about the end of the War.
Książka prezentuje sylwetki Polaków biorących udział w operacjach polskiego wywiadu przemysłowego w czasie II wojny światowej i jest niezwykle interesującym źródłem wiedzy odsłaniającym kulisy pracy polskich służb wywiadowczych i ich roli w rozstrzygnięciu wojny.
Egon Klepsch (1992-1994): "The direction is perhaps towards more legislative power and to have more influence in deciding about the future of the community".
Europejska Orkiestra Młodzieżowa Egon A. Klepsch, były przewodniczący PE (1992-1994): "Zmiany zmierzają w kierunku większej władzy ustawodawczej i posiadania większego wpływu na decyzje dotyczące przyszłości wspólnoty."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in deciding about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 24 ms.
