Vertaling van "in decision making processes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w procesach decyzyjnych
w procesie podejmowania decyzji
Ensuring that everyone has equal access to education, medical care, and employment, as well as a presence in decision making processes, will promote a sustainable economy that benefits society and humanity as a whole.
Zapewnienie wszystkim równego dostępu do edukacji, opieki medycznej i zatrudnienia, a także możliwości udziału w procesach decyzyjnych, będzie promować zrównoważoną gospodarkę, która przyniesie korzyści społeczeństwu i całej ludzkości.
The methodologies that will be taught at the school include social multi criteria evaluation, participatory methods and scenario building methodologies, uncertainty expression and communication, quality assurance protocols to deal with uncertainty, complexity and risk in decision making processes.
Na zajęciach omówione zostaną metodologie społecznej oceny wielokryterialnej, metody uczestnictwa i metodologie budowania scenariuszy, wyrażania i komunikowania niepewności, protokoły zapewnienia jakości służące do rozwiązywania problemu niepewności, złożoności i ryzyka w procesach decyzyjnych.
The Contracting Parties shall promote transparency in decision making processes and other activities carried out under this Agreement.
Umawiające się Strony popierają przejrzystość w procesie podejmowania decyzji i innych działaniach prowadzonych w ramach niniejszego porozumienia.
Assuring Indigenous Peoples' active participation in decision making processes affecting them, and their right of Free Prior and Informed Consent is fundamental.
Zapewnienie aktywnego udziału rdzennej ludności w procesie podejmowania decyzji, wpływających na ich prawo do swobodnej i świadomej zgody, ma fundamentalne znaczenie.
(ca) encouraging the promotion of overall transparency and openness of authorities in third countries, as well as public information and participation in decision making processes relating to the safety of nuclear installations and effective radioactive waste management practices, in accordance with relevant international conventions and instruments
ca) zachęcanie do promowania ogólnej przejrzystości i otwartości organów państw trzecich oraz upubliczniania informacji i uczestnictwa w procesach decyzyjnych dotyczących bezpieczeństwa instalacji jądrowych i skutecznych praktyk w zakresie gospodarowania odpadami promieniotwórczymi, zgodnie z odpowiednimi konwencjami i instrumentami międzynarodowymi
Main areas of their activities are: nature conservation, especially large carnivores and forests, participation in decision making processes (wildlife corridors and forest nature reserves), free consultancy in environmental issues, education of youth people and public (discussion forums, media work).
Główne obszary działania: ochrona przyrody, zwłaszcza lasów i dużych drapieżników, udział w procesach decyzyjnych (korytarze ekologiczne, rezerwaty leśne), zapewnienie darmowych konsultacji spraw związanych ze środowiskiem, edukacja społeczeństwa, zwłaszcza młodzieży (fora dyskusyjne, działania medialne).
Considers that the post-2015 global agenda should convey a clear message regarding the participation of women in decision making processes
uważa, że globalny program działań na okres po 2015 r. powinien przekazywać wyraźny komunikat dotyczący udziału kobiet w procesach decyzyjnych
In the Belarusian political system the parliament plays a marginal role in decision making processes.
W białoruskim systemie politycznym parlament odgrywa marginalną rolę w procesach decyzyjnych.
Today, Poland wishes to be an advocate of good changes and we want to realistically participate in decision making processes in Europe.
Polska chcę być dziś orędownikiem dobrych zmian i chcemy realnie uczestniczyć w procesach decyzyjnych w Europie.
You save time limiting the number of people engaged in decision making processes.
Oszczędzasz czas, zmniejszając ilość osób zaangażowanych w procesy decyzyjne.
It is tempting to adopt passive attitude towards the idea of involving young people in decision making processes.
Przyjęcie biernej postawy wobec idei włączania młodzieży w procesy podejmowania decyzji jest kuszące.
With respect to equality between women and men, the principle of equal treatment has to be applied not only to the establishment, equipment, or extension of a business but also to management, which includes the participation in decision making processes.
Odnośne do równouprawnienia kobiet i mężczyzn zasada równego traktowania musi być stosowana nie tylko w zakresie przedsiębiorczości, wyposażania lub rozszerzania działalności przedsiębiorstwa, lecz także w przypadku zarządzania, które obejmuje procesy podejmowania decyzji.
The aim of this case study is the identification of social networks which serve the diffusion of knowledge and information in the Opole voivodeship agriculture and evaluation of their significance in decision making processes by the managers of agricultural households.
Celem opracowania była identyfikacja sieci społecznych służących dyfuzji wiedzy i informacji w rolnictwie regionu opolskiego oraz określenie ich znaczenia w procesach podejmowania decyzji przez kierowników gospodarstw rolnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.